许下

老人虔诚地在佛前许下心愿，保佑全家老少平安顺遂、远离疾苦。

lǎo rén qián chéng dì zài fú qián xǔ xià xīn yuàn, bǎo yòu quán jiā lǎo shào píng ān shùn suì, yuǎn lí jí kǔ.

노인은 부처님 앞에서 그의 가족이 노소를 불문하고 평안하고 안전하며 고통받지 않기를 간절히 기원했습니다.

生日聚会上，寿星闭上眼睛许下美好的心愿，然后一口气吹灭了蛋糕上的红蜡烛。

shēng rì jù huì shàng, shòu xīng bì shàng yǎn jīng xǔ xià měi hǎo de xīn yuàn, rán hòu yì kǒu qì chuī miè le dàn gāo shàng de hóng là zhú.

생일파티에서 생일 소녀는 눈을 감고 아름다운 소원을 빌고, 케이크 위의 붉은 촛불을 단숨에 불어 껐다.

一诺千金是中华民族自古崇尚的美德，既然当面向别人许下了庄严诺言，就必须信守到底。

yí nuò qiān jīn shì zhōng huá mín zú zì gǔ chóng shàng de měi dé, jì rán dāng miàn xiàng bié rén xǔ xià le zhuāng yán nuò yán, jiù bì xū xìn shǒu dào dǐ.

천금의 가치가 있는 약속은 중화민족이 예로부터 존경해 온 미덕이다. 다른 사람에게 직접 약속한 것이기 때문에 끝까지 지켜야 합니다.