融融

冬日里全家人围坐在红彤彤的煤炭火炉子旁取暖烤红薯，屋子里洋溢着融融暖意。

dōng rì lǐ quán jiā rén wéi zuò zài hóng tóng tóng de méi tàn huǒ lú zi páng qǔ nuǎn kǎo hóng shǔ, wū zi lǐ yáng yì zhe róng róng nuǎn yì.

겨울에는 온 가족이 붉은 석탄 난로 주위에 둘러 앉아 따뜻함을 유지하고 고구마를 구워서 집 안이 따뜻함으로 가득 찼습니다.

除夕夜全家人团聚在一起吃年夜饭，其乐融融。

chú xī yè quán jiā rén tuán jù zài yì qǐ chī nián yè fàn, qí lè róng róng.

설날에는 온 가족이 함께 모여 설날 저녁을 먹으며 즐거운 시간을 보냈습니다.

窗外虽是寒风呼啸、大雪纷飞的数九寒天，全家人围坐在生着通红炭火、暖烘烘的火炉旁喝茶聊天、其乐融融。

chuāng wài suī shì hán fēng hū xiào, dà xuě fēn fēi de shǔ jiǔ hán tiān, quán jiā rén wéi zuò zài shēng zhe tōng hóng tàn huǒ, nuǎn hōng hōng de huǒ lú páng hē chá liáo tiān, qí lè róng róng.

창밖은 휘몰아치는 바람과 폭설로 추운 날이었지만 온 가족은 새빨간 숯불이 있는 따뜻한 난로 주위에 둘러 앉아 차를 마시며 담소를 나누며 즐거운 시간을 보냈습니다.