累累

金秋十月硕果累累，依山而建的生态苹果果园里飘散着甜美的果香，到处是采摘的欢声笑语。

jīn qiū shí yuè shuò guǒ lěi lěi, yī shān ér jiàn de shēng tài píng guǒ guǒ yuán lǐ piāo sàn zhe tián měi de guǒ xiāng, dào chù shì cǎi zhāi de huān shēng xiào yǔ.

황금빛 가을을 맞이하는 10월에는 과일이 가득합니다. 산 위에 조성된 생태학적 사과 과수원은 달콤한 과일향이 가득하고 따는 즐거움이 곳곳에 있습니다.

自中法两国建立大使级正式外交关系建交六十年来，双边在航空航天、核能开发与人文艺术领域结出了累累硕果。

zì zhōng fǎ liǎng guó jiàn lì dà shǐ jí zhèng shì wài jiāo guān xì jiàn jiāo liù shí nián lái, shuāng biān zài háng kōng háng tiān, hé néng kāi fā yǔ rén wén yì shù lǐng yù jié chū le lěi lěi shuò guǒ.

중국과 프랑스는 대사급 수교 이후 60년 동안 항공우주, 원자력 발전, 인문 예술 분야에서 풍성한 성과를 거두었습니다.

双方团队经过艰苦谈判达成了这份多赢合作协议，成果可谓硕果累累。

shuāng fāng tuán duì jīng guò jiān kǔ tán pàn dá chéng le zhè fèn duō yíng hé zuò xié yì, chéng guǒ kě wèi shuò guǒ lěi lěi.

양측 팀은 힘든 협상 끝에 이번 상생협력 합의에 이르렀고, 그 결과는 결실을 맺었다고 할 수 있다.