篇章

从神舟飞天到嫦娥奔月，中国航天事业在浩瀚宇宙中不断书写着自立自强的壮丽篇章。

cóng shén zhōu fēi tiān dào cháng é bēn yuè, zhōng guó háng tiān shì yè zài hào hàn yǔ zhòu zhōng bù duàn shū xiě zhe zì lì zì qiáng de zhuàng lì piān zhāng.

하늘을 나는 선저우(Shenzhou)에서 달을 향해 날아가는 창어(Chang'e)까지, 중국의 항공우주산업은 광대한 우주에서 자립과 자립의 웅장한 장을 계속 쓰고 있습니다.

这座世界级跨海通道工程的正式通车营运，全面开启了粤港澳大湾区一小时快速交通网络体系的崭新篇章。

zhè zuò shì jiè jí kuà hǎi tōng dào gōng chéng de zhèng shì tōng chē yíng yùn, quán miàn kāi qǐ le yuè gǎng ào dà wān qū yī xiǎo shí kuài sù jiāo tōng wǎng luò tǐ xì de zhǎn xīn piān zhāng.

이 세계적 수준의 해상 수로 프로젝트의 공식 개시는 광동-홍콩-마카오 대만 지역의 1시간 고속 운송 네트워크 시스템의 새로운 장을 열었습니다.

子曰为人谋而不忠乎与朋友交而不信乎传不习乎，这句出自论语开卷篇章的传世千古名句，生动传达了古代圣贤严于律己修身立德的崇高自觉。

zi yuē wéi rén móu ér bù zhōng hū yǔ péng yǒu jiāo ér bù xìn hū chuán bù xí hū, zhè jù chū zì lún yǔ kāi juàn piān zhāng de chuán shì qiān gǔ míng jù, shēng dòng chuán dá le gǔ dài shèng xián yán yú lǜ jǐ xiū shēn lì dé de chóng gāo zì jué.

공자는 “계획을 세울 때 불성실한 것은 친구를 사귀면서 전수되건 배우지 않건 간에 신용할 수 없다”고 말씀하셨습니다. 논어의 첫 장에 나오는 이 유명한 대사는 자기 자신을 엄격히 지키고 도덕성을 닦으려는 고대 성인들의 고상한 의식을 생생하게 전달합니다.