磨砺

青年人要敢于吃苦、勇于担当，在艰苦奋斗中磨砺坚强的意志品质。

qīng nián rén yào gǎn yú chī kǔ, yǒng yú dān dāng, zài jiān kǔ fèn dòu zhōng mó lì jiān qiáng de yì zhì pǐn zhì.

젊은이들은 고난을 감내하고 책임을 다해야 하며, 열심히 일하여 강한 의지와 자질을 연마해야 합니다.

经历过生活和社会的磨砺之后，年轻人的锋芒棱角渐渐被磨平，为人处事更加成熟稳健。

jīng lì guò shēng huó hé shè huì de mó lì zhī hòu, nián qīng rén de fēng máng léng jiǎo jiàn jiàn bèi mó píng, wéi rén chǔ shì gèng jiā chéng shú wěn jiàn.

삶과 사회의 고난을 겪으면서 젊은이들의 날카로운 모서리는 점차 부드러워지고, 사람을 대하는 데 있어서는 더욱 성숙해지고 안정됩니다.

经过多年在实践一线的探索磨砺，他对这门传统雕刻工艺的精髓有了深刻领悟。

jīng guò duō nián zài shí jiàn yī xiàn de tàn suǒ mó lì, tā duì zhè mén chuán tǒng diāo kè gōng yì de jīng suǐ yǒu le shēn kè lǐng wù.

그는 수년간 현장에서 탐구하고 실습한 끝에 이 전통 조각 공예의 본질을 깊이 이해하게 되었습니다.