水利部

面对北方部分地区遭遇的罕见持续夏秋旱灾，水利部门科学实施跨区域调水引水工程全力抗旱保苗。

miàn duì běi fāng bù fèn dì qū zāo yù de hǎn jiàn chí xù xià qiū hàn zāi, shuǐ lì bù mén kē xué shí shī kuà qū yù diào shuǐ yǐn shuǐ gōng chéng quán lì kàng hàn bǎo miáo.

북부 일부 지역에서 드물고 지속적인 여름과 가을 가뭄에 직면하여 수자원 보호 부서는 가뭄을 퇴치하고 묘목을 보호하기 위해 과학적으로 지역 간 물 전환 프로젝트를 시행했습니다.

水利部大力推进农村饮水安全巩固提升工程，全面改造老旧自来水输配管网，彻底攻克了西部干旱山区上千万乡亲季节性饮水难关。

shuǐ lì bù dà lì tuī jìn nóng cūn yǐn shuǐ ān quán gǒng gù tí shēng gōng chéng, quán miàn gǎi zào lǎo jiù zì lái shuǐ shū pèi guǎn wǎng, chè dǐ gōng kè le xī bù gān hàn shān qū shàng qiān wàn xiāng qīn jì jié xìng yǐn shuǐ nán guān.

수자원부는 농촌 식수 안전을 강화하고 개선하기 위한 프로젝트를 적극적으로 추진했으며, 노후 송배관 네트워크를 전면적으로 개조하고, 서부 건조한 산간 지역에 거주하는 수천만 명의 마을 주민들이 계절적으로 겪는 식수 문제를 완전히 극복했습니다.