常态化

在疫情防控常态化背景下，全市各级公共卫生医疗机构的日常监测应急机制全面增强。

zài yì qíng fáng kòng cháng tài huà bèi jǐng xià, quán shì gè jí gōng gòng wèi shēng yī liáo jī gòu de rì cháng jiān cè yìng jí jī zhì quán miàn zēng qiáng.

전염병 예방통제의 정상화를 배경으로 시내 각급 공중보건의료기구의 일상 감시와 응급대응 메커니즘이 전면적으로 강화됐다.

全国政法机关持续推进常态化扫黑除恶斗争，坚决彻底扫除黑恶势力及其背后的保护伞，让人民群众的获得感与安全感更有保障。

quán guó zhèng fǎ jī guān chí xù tuī jìn cháng tài huà sǎo hēi chú è dòu zhēng, jiān jué chè dǐ sǎo chú hēi è shì lì jí qí bèi hòu de bǎo hù sǎn, ràng rén mín qún zhòng de huò dé gǎn yǔ ān quán gǎn gèng yǒu bǎo zhàng.

전국 각지의 정치, 법률기관은 계속해서 갱단과 사악을 반대하는 정상화된 투쟁을 추진하고 갱단과 사악세력, 그리고 그 배후에 있는 보호우산을 단호하고 철저하게 척결하여 인민의 이익감과 안전을 더욱 확고히 하고자 한다.

居民住宅区应当常态化组织开展消防演练，确保住户熟练掌握突发火灾时的紧急逃生技能。

jū mín zhù zhái qū yīng dāng cháng tài huà zǔ zhī kāi zhǎn xiāo fáng yǎn liàn, què bǎo zhù hù shú liàn zhǎng wò tū fā huǒ zāi shí de jǐn jí táo shēng jì néng.

주거 지역에서는 주민들이 화재 발생 시 비상 탈출 기술을 숙지할 수 있도록 정기적으로 소방 훈련을 조직해야 합니다.