卧床

在老人生病卧床的半年里，孝顺的儿媳无微不至地伺候在病榻前。

zài lǎo rén shēng bìng wò chuáng de bàn nián lǐ, xiào shùn de ér xí wú wēi bù zhì dì cì hòu zài bìng tà qián.

노인이 병들어 누워 지내던 6개월 동안, 효자 며느리가 그의 곁에서 그를 돌보았습니다.

孝顺的儿女在母亲卧床生病的数月里，日夜精心侍候在病榻前毫无怨言。

xiào shùn de ér nǚ zài mǔ qīn wò chuáng shēng bìng de shù yuè lǐ, rì yè jīng xīn shì hòu zài bìng tà qián háo wú yuàn yán.

어머니가 병석에 누워 계시던 몇 달 동안, 효자녀들은 밤낮 가리지 않고 어머니 곁에서 정성껏 모셔드렸습니다.

在老伴常年患病卧床不起的艰难岁月里，他数十年如一日细心服侍左右，床前言行举止处处流露出无微不至的深情体贴。

zài lǎo bàn cháng nián huàn bìng wò chuáng bù qǐ de jiān nán suì yuè lǐ, tā shù shí nián rú yī rì xì xīn fú shì zuǒ yòu, chuáng qián yán xíng jǔ zhǐ chù chù liú lù chū wú wēi bù zhì de shēn qíng tǐ tiē.

아내가 병들어 일년 내내 병상에 누워 있던 어려운 시절에도 그는 수십 년 동안 날마다 정성껏 아내를 섬겼고, 잠자리에 들기 전의 말과 행동에는 세심한 애정과 배려가 엿보였다.