割舍

无论相隔千山万水，割舍不断的浓浓血脉亲情永远是游子心中最温暖的心灵寄托。

wú lùn xiāng gé qiān shān wàn shuǐ, gē shě bù duàn de nóng nóng xuè mài qīn qíng yǒng yuǎn shì yóu zi xīn zhōng zuì wēn nuǎn de xīn líng jì tuō.

우리가 아무리 멀리 떨어져 있더라도 우리를 떠나지 않는 깊은 피와 가족의 유대는 언제나 방랑자들의 마음 속에 가장 따뜻한 영적 양식이 될 것입니다.

在海外漂泊生活了大半辈子的老华侨，心中始终保留着一份割舍不断的浓郁故土情结。

zài hǎi wài piāo bó shēng huó le dà bàn bèi zi de lǎo huá qiáo, xīn zhōng shǐ zhōng bǎo liú zhe yī fèn gē shě bù duàn de nóng yù gù tǔ qíng jié.

생애의 대부분을 해외에서 살아온 화교들은 늘 마음속에 강한 조국의식을 간직하고 있어 끊임없이 떠나고 있습니다.

血浓于水，海峡两岸同胞同根同源、同文同种，流淌着中华民族不可割舍的血脉深情。

xuè nóng yú shuǐ, hǎi xiá liǎng àn tóng bāo tóng gēn tóng yuán, tóng wén tóng zhǒng, liú tǎng zhe zhōng huá mín zú bù kě gē shě de xuè mài shēn qíng.

피는 물보다 진하다. 대만해협을 사이에 두고 있는 동포들은 같은 뿌리와 문화, 같은 종족을 갖고 있으며 그들에게는 중화민족의 뗄래야 뗄 수 없는 피와 애정이 흐르고 있습니다.