切入

qiē rù

to cut into / (fig.) to get into; to delve into (a topic, issue, field etc); to enter (a market or industry); to approach from a particular angle / (sports) to penetrate the defense / (cinema) to cut (to the next scene)

한국어 뜻 준비 중 – 영어 뜻

실생활 예문

这篇学术论文选取的选题范围过于宽泛，建议进一步聚焦具体的研究切入点。

zhè piān xué shù lùn wén xuǎn qǔ de xuǎn tí fàn wéi guò yú kuān fàn, jiàn yì jìn yí bù jù jiāo jù tǐ de yán jiū qiē rù diǎn.

본 학술논문에서 선정된 주제의 범위가 너무 광범위하므로, 구체적인 연구 진입점에 좀 더 집중하는 것이 좋습니다.

化解长期沉淀积累的城镇历史老旧小区加装电梯矛盾，社区党委决定从摸清一楼与高层居民各自利益诉求的核心痛点入手切入。

huà jiě cháng qī chén diàn jī lěi de chéng zhèn lì shǐ lǎo jiù xiǎo qū jiā zhuāng diàn tī máo dùn, shè qū dǎng wěi jué dìng cóng mō qīng yī lóu yǔ gāo céng jū mín gè zì lì yì sù qiú de hé xīn tòng diǎn rù shǒu qiē rù.

주민자치위원회는 오래된 도시역사공동체의 엘리베이터 설치를 둘러싸고 장기간 누적된 갈등을 해소하기 위해 1층과 초고층 주민 각자의 관심과 요구에 따른 핵심 페인포인트를 파악하는 것부터 시작하기로 결정했다.

在总结陈词阶段，报告人直接切入核心结论，省略了前面关于数据采集背景的冗长介绍。

zài zǒng jié chén cí jiē duàn, bào gào rén zhí jiē qiē rù hé xīn jié lùn, shěng lüè le qián miàn guān yú shù jù cǎi jí bèi jǐng de rǒng cháng jiè shào.

결론발화단계에서는 화자가 직접 핵심 결론으로 나아가고 자료수집 배경에 대한 장황한 서론을 생략한다.

HaoHSK Flashcards & Audio