HSK 5 • 第 10尊重生命
HSK 5 • 中级篇第 10 / 14

尊重生命

Zūnzhòng shēngmìng
生命を尊重する
文型 1

小/大/高 + 宾语 + 数量词

小・大・高などの一部の形容詞の後に名詞や代名詞を置き、さらに数量詞を加えると、差の量を表す。「比……大/小/高……」に相当する。

例文
想想小他7岁的妻子,袁平决定瞒着她。
Xiǎngxiang xiǎo tā qī suì de qīzi, Yuán Píng juédìng mán zhe tā.
自分より7歳若い妻のことを思い、袁平は彼女に隠すことに決めた。
虽然我叫她姐姐,其实她只大我三天。
Suīrán wǒ jiào tā jiějie, qíshí tā zhǐ dà wǒ sān tiān.
彼女をお姉さんと呼んでいるけれど、実は私より3日年上なだけだ。
这孩子长得真快,半年不见已经高我半头了。
Zhè háizi zhǎng de zhēn kuài, bàn nián bú jiàn yǐjīng gāo wǒ bàn tóu le.
この子は成長が本当に早く、半年会わないうちにもう私より頭半分背が高くなっている。
文型 2

有...有...

動詞「有」を重ねて「有……有……」の形を作る。1. 意味の近い語を入れると強調を表す(有说有笑、有声有色、有滋有味)。2. 反対の意味の語を入れると両面を兼ね備えることを表す(有利有弊、有头有尾、有始有终)。

例文
一群年轻人在那里有说有笑,让人觉得他们是世界上最快活的人。
Yī qún niánqīngrén zài nàlǐ yǒu shuō yǒu xiào, ràng rén juéde tāmen shì shìjiè shang zuì kuàihuo de rén.
若者たちのグループがそこで談笑しており、世界で一番幸せな人たちのように見えた。
他说的这个办法有利有弊,我看可以试一试。
Tā shuō de zhège bànfǎ yǒu lì yǒu bì, wǒ kàn kěyǐ shì yi shì.
彼の言ったこの方法は一長一短があるが、試してみる価値はあると思う。
文型 3

至于

接続詞・介詞で、関連する新しい話題や比較の対象を持ち出すときに用いる(「~については」「~に至っては」)。

例文
至于是否同意让家人选择安乐死,很多人则顾虑重重。
Zhìyú shìfǒu tóngyì ràng jiārén xuǎnzé ānlèsǐ, hěn duō rén zé gùlǜ chóngchóng.
家族に安楽死を選ばせることに同意するかどうかについては、多くの人が幾重もの懸念を抱いている。
值得做的事,我就坚持,至于别人怎么想,我不在乎。
Zhíde zuò de shì, wǒ jiù jiānchí, zhìyú biérén zěnme xiǎng, wǒ bú zàihu.
やる価値があることなら貫き通す。他人がどう思おうと気にしない。
文型 4

关系到

「~と関係がある」という意味で、「~に重大な影響を及ぼす」と理解されることもある。後ろには名詞的成分が続く。

例文
物价的稳定关系到社会的稳定。
Wùjià de wěndìng guānxì dào shèhuì de wěndìng.
物価の安定は社会の安定に関わっている。
心情是否愉快不仅关系到身体健康,也关系到生活质量。
Xīnqíng shìfǒu yúkuài bùjǐn guānxì dào shēntǐ jiànkāng, yě guānxì dào shēnghuó zhìliàng.
気分が爽快かどうかは身体の健康だけでなく、生活の質にも関わる。
文型 5

再...也...

副詞「再」と「也」が呼応して、譲歩の仮定関係を表す。「再」は「たとえ・どんなに」の意味で、「也」はそれに影響されない結果を導く。

例文
事实是,经济再困难,人们也不愿意承认放弃生命。
Shìshí shì, jīngjì zài kùnnan, rénmen yě bú yuànyì chéngrèn fàngqì shēngmìng.
実際のところ、経済がいくら困窮していても、人々は命をあきらめることを認めたがらない。
我再忙也得去一趟啊。
Wǒ zài máng yě děi qù yí tàng a.
いくら忙しくても、一度行かなければならない。
文型 6

...,特别是...

同類のいくつかの事物や状況の中で、最も際立ったものを指し示す。「尤其(特に)」に相当する。

例文
晚期癌症病人放弃治疗的比比皆是,特别是老人,就是因为怕给儿女增加经济负担。
Wǎnqī áizhèng bìngrén fàngqì zhìliáo de bǐbǐ jiē shì, tèbié shì lǎorén, jiù shì yīnwèi pà gěi érnǚ zēngjiā jīngjì fùdān.
末期がん患者が治療を断念する例は枚挙にいとまがなく、特に高齢者は子供たちに経済的負担をかけるのを恐れているからだ。
文型 7

除非...,否则...

条件関係を表す関連語句。「除非」の後に唯一の必要条件を示し、それが満たされなければ「否则」の後の結果になる。

例文
除非一个人在生病之前就已经决定安乐死,否则你怎么判断他哪个时刻的哪句话代表他的真实意愿?
Chúfēi yí ge rén zài shēngbìng zhīqián jiù yǐjīng juédìng ānlèsǐ, fǒuzé nǐ zěnme pànduàn tā nǎge shíkè de nǎ jù huà dàibiǎo tā de zhēnshí yìyuàn?
病気になる前に本人がすでに安楽死を決めていたのでない限り、どの瞬間のどの言葉が本人の真意を表しているのか、どうやって判断できるだろうか。
文型 8

与其...,不如...

取捨選択の関係を表す関連語句。話し手は両者を比べたうえで前者を捨て、後者(「不如」の後の案)を選ぶ。

例文
与其经历“生不如死”的痛苦,不如选择平静安宁有尊严的死。
Yǔqí jīnglì “shēng bù rú sǐ” de tòngkǔ, bùrú xuǎnzé píngjìng ānníng yǒu zūnyán de sǐ.
「生きている方が死ぬより辛い」苦しみを経験するくらいなら、穏やかで安らかで尊厳ある死を選ぶ方がよい。
文型 9

反正

副詞。1. 「不管/无论」と呼応して、状況が違っても結果は同じであることを表す。2. 疑いのない判断を導いたり、事実の確かさを強調したりする。

例文
不管你们谁先讲,反正每个人都要讲一讲。
Bùguǎn nǐmen shuí xiān jiǎng, fǎnzheng měi ge rén dōu yào jiǎng yi jiǎng.
どちらが先に話そうと、どうせ全員が話さなければならない。
反正我认为安乐死是对人权的尊重,是更人道的做法。
Fǎnzheng wǒ rènwéi ānlèsǐ shì duì rénquán de zūnzhòng, shì gèng réndào de zuòfǎ.
いずれにしても、私は安楽死こそが人権の尊重であり、より人道的な処置だと考えている。