HSK 4 • 第 9计划赶不上变化
HSK 4 • 提高篇第 9 / 24

计划赶不上变化

Jìhuà gǎn bu shàng biànhuà
計画は変化についていけない
文型 1

不光……,还 / 也……

累加の接続詞で、範囲がさらに広がることを表す。口語的な色合いが強く、「~だけでなく~も」に相当する。

例文
我这个方案又省时间又省钱,不光可以去青岛,还可以去曲阜孔庙。
Wǒ zhè ge fāng'àn yòu shěng shíjiān yòu shěng qián, bùguāng kěyǐ qù Qīngdǎo, hái kěyǐ qù Qūfù Kǒngmiào.
僕のこのプランは時間もお金も節約できるし、青島に行けるだけでなく曲阜の孔子廟にも足を伸ばせるよ。
这次国际学术研讨会,不光有中国学者参加,还有很多外国专家。
Zhè cì guójì xuéshù yántǎohuì, bùguāng yǒu Zhōngguó xuézhě cānjiā, hái yǒu hěn duō wàiguó zhuānjiā.
今回の国際学術シンポジウムには、中国人学者だけでなく多くの外国人専門家も参加しています。
文型 2

动词 + 看

重ね型の動詞や「動詞+動量詞」の後に使い、結果を見るために何かを試してみることを表す。相手に試してみるよう勧めるときによく使う(「~してみる」)。

例文
你有什么好主意?说出来大家听听看。
Nǐ yǒu shénme hǎo zhǔyi? Shuō chūlai dàjiā tīngting kàn.
何かいいアイデアはある?みんなで聞くから言ってみてごらん。
这双鞋款式非常流行,你穿上试试看合适不合适。
Zhè shuāng xié kuǎnshì fēicháng liúxíng, nǐ chuān shang shìshi kàn héshì bù héshì.
この靴はとても流行っているデザインですよ、足に合うかどうか履いて試してみてください。
文型 3

当 + 时间名词

「当」(dàngと読む)は時間名詞の前に置き、前に述べた時間と同じ日、同じ夜、同じ月、同じ年であることを指す(当晚「その晩」、当天「その日」、当年「その年」)。

例文
我们在青岛玩一整天,当晚再坐长途特快卧铺去曲阜。
Wǒmen zài Qīngdǎo wán yì zhěng tiān, dàngwǎn zài zuò chángtú tèkuài wòpù qù Qūfù.
青島で丸一日遊んで、その日の夜に夜行寝台列車に乗って曲阜に向かいます。
北京离天津非常近,早晨坐城际高铁去,当天就能轻松打个来回。
Běijīng lí Tiānjīn fēicháng jìn, zǎochen zuò chéngjì gāotiě qù, dàngtiān jiù néng qīngsōng dǎ ge láihuí.
北京から天津はとても近いので、朝に都市間高速鉄道に乗ればその日のうちに日帰りで往復できます。
文型 4

准

口語でよく使う副詞で、話し手が非常に確信を持った推測や断定を表し、「きっと」「間違いなく」に相当する。

例文
你的方案日程排得太紧了,准得把大家累个半死。
Nǐ de fāng'àn rìchéng pái de tài jǐn le, zhǔn děi bǎ dàjiā lèi ge bànsǐ.
君のプランはスケジュールが過密すぎて、絶対にみんな疲れ果てて倒れてしまうよ。
你晚上十点以后去敲他的门,他准在家看书。
Nǐ wǎnshang shí diǎn yǐhòu qù qiāo tā de mén, tā zhǔn zài jiā kàn shū.
夜10時過ぎに彼の部屋をノックしてみなよ、絶対に家で本を読んでいるから。
文型 5

动词 + 个 + 形容词 / 结果补语

口語の虚詞的な用法で、動詞と形容詞・補語の間に挟んで語気を強め、動作が極限の程度や徹底した状態に達したことを生き生きと描く(累个半死「死ぬほど疲れる」、玩了个痛快「思い切り遊ぶ」)。

例文
昨天爬了一整天长城,把我们大家累个半死。
Zuótiān pá le yì zhěng tiān Chángchéng, bǎ wǒmen dàjiā lèi ge bànsǐ.
昨日は一日中万里の長城を登ったので、みんなへとへとに疲れ果てました。
这件事情我一定要去找他当面问个明白。
Zhè jiàn shìqing wǒ yídìng yào qù zhǎo tā dāngmiàn wèn ge míngbai.
この件については、絶対に彼に直接会って真相を白黒はっきり問いたださなければ気が済まない。
文型 6

万一……

接続詞で、可能性はごく低いが前もって備えておくべき偶発的な仮定を表し、「もし思いがけない変事が起きたら」に相当する(「万一」)。

例文
出门带上一把雨伞吧,万一下雨呢?
Chūmén dài shang yì bǎ yǔsǎn ba, wànyī xiàyǔ ne?
出かける時は傘を1本持って行きなさい、万が一雨が降ったらどうするの?
我们多准备一份备用方案,万一第一套方案落空也好应付。
Wǒmen duō zhǔnbèi yí fèn bèiyòng fāng'àn, wànyī dì-yī tào fāng'àn luòkōng yě hǎo yìngfu.
予備のプランをもう一つ用意しておこう、万一最初のプランがおじゃんになっても対応できるようにね。
文型 7

打招呼 / 打声招呼

会ったときのあいさつのほか、口語では「事前に知らせる、前もって一声かけておく」という意味でよく使い、礼儀や報告を示す。

例文
如果有急事不能来上课,一定要提前跟老师打声招呼。
Rúguǒ yǒu jíshì bù néng lái shàngkè, yídìng yào tíqián gēn lǎoshī dǎ shēng zhāohu.
急用で授業に出られない場合は、必ず事前に先生に一言声をかけておかなければなりません。