HSK 4 • 第 6复习一:我来介绍一下
HSK 4 • 提高篇第 6 / 24

复习一:我来介绍一下

Fùxí yī: Wǒ lái jièshào yíxià
復習1:私から紹介しましょう
文型 1

这就算……

口語で、ある状態や関係が正式に成立し双方に認められたことを確認するときに使い、「これで正式に~になったということだ」に相当する(例:「これで知り合いになったね」)。

例文
我们这就算认识了,希望我们以后能成为好朋友。
Wǒmen zhè jiù suàn rènshi le, xīwàng wǒmen yǐhòu néng chéngwéi hǎo péngyou.
これで私たちは知り合いになったわけですね。これからも仲の良い友達になれたら嬉しいです。
喝了这杯酒,咱们的误会就算全消除了。
Hē le zhè bēi jiǔ, zánmen de wùhuì jiù suàn quán xiāochú le.
この一杯を飲んだら、お互いの誤解は全部水に流したことにしよう。
文型 2

尽管……

副詞「尽管」は動詞の前に置き、何の心配もなく安心して質問したり、助けを求めたり、意見を述べたりしてよいと、相手を温かく励ますことを表す。

例文
有什么汉语问题尽管说,我会尽力帮助你们的。
Yǒu shénme Hànyǔ wèntí jǐnguǎn shuō, wǒ huì jìnlì bāngzhù nǐmen de.
中国語の質問があれば何でも遠慮なく言ってください。できる限り力になりますよ。
大家别客气,把这儿当成自己家,想吃什么尽管拿。
Dàjiā bié kèqi, bǎ zhèr dàngchéng zìjǐ jiā, xiǎng chī shénme jǐnguǎn ná.
皆さん遠慮しないで自分の家だと思って、食べたいものがあれば遠慮なく取ってください。
文型 3

有两下子

口語の慣用語で、ある人が本当の実力を持ち、腕前が抜きんでていることをほめる。相手がある技能に長けていると思いがけず知ったときの賛辞によく使う。

例文
你连这么难的川菜都会做,真看不出你还有两下子!
Nǐ lián zhème nán de Chuāncài dōu huì zuò, zhēn kàn bù chū nǐ hái yǒu liǎngxiàzi!
こんなに難しい四川料理まで作れるなんて、見かけによらず腕前がなかなかのものですね!
文型 4

说起来容易,做起来难

よく使う慣用句で、口で言ったり聞いたりする分には簡単だが、実際にやってみると困難に満ちていることを強調する(「言うは易く行うは難し」)。

例文
炒菜不放复杂的调料,看似简单,其实说起来容易做起来难。
Chǎo cài bú fàng fùzá de tiáoliào, kànsì jiǎndān, qíshí shuō qǐlai róngyì zuò qǐlai nán.
複雑な調味料を使わずに炒めるのは一見簡単そうですが、言うは易く行うは難しですよ。
文型 5

不是……,就是……

二つのうち必ずどちらかであることを表す。極端に偏った二つの不満な状況を描写するときによく使う(不是太咸就是太淡「しょっぱすぎるか薄すぎるか」、不是太大就是太小「大きすぎるか小さすぎるか」)。

例文
我也试着做过中国菜,可掌握不好火候,不是太咸,就是太淡。
Wǒ yě shì zhe zuò guo Zhōngguó cài, kě zhǎngwò bù hǎo huǒhòu, bú shì tài xián, jiù shì tài dàn.
私も中華料理に挑戦したことがありますが味付けの加減が下手で、しょっぱすぎるか薄すぎるかのどちらかです。
这些衣服的尺寸真奇怪,我试了好几件,不是太大,就是太小。
Zhèxiē yīfu de chǐcùn zhēn qíguài, wǒ shì le hǎojǐ jiàn, bú shì tài dà, jiù shì tài xiǎo.
これらの服のサイズは本当に変ですね。何着も試着したのに、大きすぎるか小さすぎるかのどちらかです。
文型 6

大饱口福

成語で、豊かでおいしい料理を食べて、口が大いに楽しみ満足することを指す(「口福にあずかる」)。

例文
下周末去我家吃饭,我亲自下厨,准让你们大饱口福!
Xià zhōumò qù wǒ jiā chī fàn, wǒ qīnzì xiàchú, zhǔn ràng nǐmen dà bǎo kǒufú!
来週末うちにご飯を食べに来てください。僕が自ら腕を振るって、絶対に舌鼓を打たせてあげますよ!