HSK 4 • 第 22我们的生活
HSK 4 • 提高篇第 22 / 24

我们的生活

Wǒmen de shēnghuó
私たちの生活
文型 1

幸亏……,不然/要不…… (Xìngkuī..., bùrán/yàobù...)

「幸いにも〜だったからよかったものの、そうでなければ…になるところだった」という意味で、幸運な好条件によって最悪の事態を回避できた安堵感を表します。

例文
今天又堵车了!幸亏我出来得早点儿,不然准得迟到。
Jīntiān yòu dǔchē le! Xìngkuī wǒ chūlái de zǎo diǎnr, bùrán zhǔn děi chídào.
今日もまた渋滞だったよ!幸い少し早めに家を出たからよかったものの、そうでなきゃ間違いなく遅刻していたところだ。
文型 2

到了……的地步 (Dào le... de dìbù)

事態が悪化して、極めて危険、深刻、あるいは取り返しのつかない極限の段階・境地に達したことを表します(「〜の段階にまで達する」「〜という有様になる」)。

例文
应该早点儿想办法,等问题严重到了无法解决的地步时就晚了。
Yīnggāi zǎo diǎnr xiǎng bànfǎ, děng wèntí yánzhòng dào le wúfǎ jiějué de dìbù shí jiù wǎn le.
早めに手を打つべきだよ。問題が深刻化して手の施しようがない事態にまで陥ってしまってからでは手遅れだ。
文型 3

照样…… (Zhàoyàng...)

状況や条件が変化したり障害があったりしても、事態や行動が以前とまったく変わらずそのままであることを表します(「相変わらず」「依然として〜のままだ」)。

例文
美国可以说交通非常发达,可是有的地区照样有堵车的问题。
Měiguó kěyǐ shuō jiāotōng fēicháng fādá, kěshì yǒu de dìqū zhàoyàng yǒu dǔchē de wèntí.
アメリカは交通網が極めて発達していると言えるが、特定の地域では相変わらず激しい交通渋滞の問題を抱えている。
文型 4

干脆…… (Gāncuì...)

回りくどいことや無駄な悪あがきをやめ、いっそのこと最も直接的・根本的な決断を下す様子を表します(「いっそ」「思い切って」)。

例文
西雅图根据经验发现修再多路也没用,所以干脆不扩建公路了。
Xīyǎtú gēnjù jīngyàn fāxiàn xiū zài duō lù yě méiyòng, suǒyǐ gāncuì bù kuòjiàn gōnglù le.
シアトル市はいくら道路を整備しても無駄だと経験から悟り、いっそのことハイウェイの拡張工事を取りやめにしたのです。
文型 5

反正…… (Fǎnzhèng...)

いかなる条件や仮定、異論があろうとも、動かしがたい事実や結論は決して変わらないことを強調します(「どうせ」「いずれにせよ」)。

例文
路修得越多,买车的人也越多,反正修再多的路也没用。
Lù xiū de yuè duō, mǎi chē de rén yě yuè duō, fǎnzheng xiū zài duō lù yě méiyòng.
道路を増やせば増やすほど車を買う人間も増えるのだから、どうせいくら道を造ったところで焼け石に水さ。
文型 6

图…… (Tú...)

目先の利益、手軽さ、安さ、見栄えなどを欲張って追求することを表します(「〜を狙う」「〜目当てで」「〜欲しさに」)。

例文
有的人只图快,根本不遵守交通规则,很容易造成交通事故。
Yǒu de rén zhǐ tú kuài, gēnběn bù zūnshǒu jiāotōng guīzé, hěn róngyì zàochéng jiāotōng shìgù.
スピードばかり求めて交通ルールをまるきり守らない人がいて、重大な事故を引き起こしやすいんだ。