HSK 4 • 第 2健康第一
HSK 4 • 提高篇第 2 / 24

健康第一

Jiànkāng dì-yī
健康第一
文型 1

动词 + 下来

動詞の後に方向補語「下来」を付けて、動作や状態が過去のある時点から始まり、話している時点やある時点までずっと続いていることを表す(坚持下来「続けてきた」、保存下来「保存されてきた」)。否定形はよく「坚持不下来」となる。

例文
就说锻炼吧,我总是坚持不下来。
Jiù shuō duànliàn ba, wǒ zǒngshì jiānchí bu xiàlái.
運動を例にとっても、私はいつも最後まで続けられないんです。
他参加3000米跑比赛时肚子疼,可是他忍住疼痛,坚持下来了。
Tā cānjiā 3000 mǐ pǎo bǐsài shí dùzi téng, kěshì tā rěnzhù téngtòng, jiānchí xiàlái le.
彼は3000メートル走の最中に腹痛に襲われましたが、痛みに耐えて最後まで走り抜きました。
文型 2

动词 + 下去

動詞の後に方向補語「下去」を付けて、進行中またはこれから始まる動作や状態が未来へ向かって続いていくことを表す(坚持下去「続けていく」、学下去「学び続ける」)。否定形はよく「看不下去」「坚持不下去」となる。

例文
这一次希望你能坚持下去。
Zhè yí cì xīwàng nǐ néng jiānchí xiàqù.
今度こそ、あなたが継続していけるよう願っています。
不管多难,你也要学下去。
Bùguǎn duō nán, nǐ yě yào xué xiàqù.
どんなに困難であろうと、学び続けなければなりません。
文型 3

别提多……了

口語でよく使う形式で、程度が非常に高く言葉では言い表せないことを表す。間には心理や感情を表す形容詞がよく入る(别提多难受了「どれだけつらいか言うまでもない」、别提多开心了「どれほどうれしいか」)。

例文
昨天老毛病又犯了,失眠,头疼,疼得我什么也干不了,别提多难受了!
Zuótiān lǎo máobìng yòu fàn le, shīmián, tóuténg, téng de wǒ shénme yě gàn bù liǎo, biétí duō nánshòu le!
昨日持病がまたぶり返して、不眠と頭痛で何も手につかず、言葉にできないほど辛かったですよ!
昨天我们从八点一直玩到十二点,别提多开心了!
Zuótiān wǒmen cóng bā diǎn yìzhí wán dào shí'èr diǎn, biétí duō kāixīn le!
昨日は8時から12時までぶっ続けで遊んで、言葉にならないほど楽しかったです!
文型 4

非……不可

1. 客観的に必要不可欠な要求、つまりどうしてもしなければならないことを表す(要想提高听力,非多听不可「聞き取りを伸ばしたいなら、たくさん聞かなければならない」)。2. 主観的な固い決意を表す。3. 何らかのマイナスの結果が必ず起こることを表す(穿这么少,非感冒不可「こんなに薄着では、きっと風邪をひく」)。

例文
伤口发炎了,医生说非住院不可。
Shāngkǒu fāyán le, yīshēng shuō fēi zhùyuàn bùkě.
傷口が化膿してしまい、医師からどうしても入院しなければならないと言われました。
要想学好汉语,非下苦功不可。
Yào xiǎng xuéhǎo Hànyǔ, fēi xià kǔgōng bùkě.
中国語をマスターしようと思うなら、苦労して精進するほかありません。
文型 5

不至于

動詞で、多くは否定形「不至于」や反語文「至于吗?」の形で使い、事態がまだ、あるいは決して大げさで極端な程度にまで至らないことを表す(「~ほどではない」「そこまでする?」)。

例文
只是皮肉受伤不至于住院吧?
Zhǐshì píròu shòushāng bú zhìyú zhùyuàn ba?
単なる擦り傷程度で、入院するほどのことでもないでしょう?
他们不至于为这么点儿小事就吵架吧?
Tāmen bú zhìyú wèi zhème diǎnr xiǎoshì jiù chǎojià ba?
彼らもこんな些細なことで口論するほどではないでしょう?
文型 6

千万

副詞で、命令文によく使い、引き止めたり戒めたりする厳しい語気を強める。否定は「别」「不能」と、肯定は「要」「记住」とよく組み合わせる(千万别「絶対に~するな」、千万要「必ず~して」)。

例文
以后可千万小心点儿吧!
Yǐhòu kě qiānwàn xiǎoxīn diǎnr ba!
これからはくれぐれも気をつけてね!
你千万要记住,这两种药不能一起吃。
Nǐ qiānwàn yào jìzhu, zhè liǎng zhǒng yào bù néng yìqǐ chī.
くれぐれも肝に銘じておいてください。この2つの薬は決して併用してはいけません。