HSK 4 • 第 18复习三 昨天我有个约会
HSK 4 • 提高篇第 18 / 24

复习三 昨天我有个约会

Fùxí sān: Zuótiān wǒ yǒu ge yuēhuì
復習3:昨日デートがありました
文型 1

您能不能通融一下? (Nín néng bù néng tōngróng yíxià?)

原則や規則に対して、特別な融通を利かせてほしい、便宜を図ってほしいと丁重に頼む表現です。

例文
我知道宿舍有门禁,但我今晚加班刚回来,师傅您能不能通融一下让我进去?
Wǒ zhīdào sùshè yǒu ménjìn, dàn wǒ jīnwǎn jiābān gāng huílái, shīfu nín néng bù néng tōngróng yíxià ràng wǒ jìnqu?
寮に門限があるのは重々承知していますが、残業で今戻ったところなんです。管理人さん、融通を利かせて中に入れていただけませんか?
文型 2

除非……,否则/才…… (Chúfēi..., fǒuzé/cái...)

唯一の必須条件を表します。「〜でない限り…」「〜して初めて…」の構文で用いられます。

例文
学生必须在规定时间内参加考试,除非生病或遇到紧急情况。
Xuéshēng bìxū zài guīdìng shíjiān nèi cānjiā kǎoshì, chúfēi shēngbìng huò yù dào jǐnjí qíngkuàng.
病気や緊急事態に遭遇した場合を除き、学生は規定の時間内に試験を受けなければならない。
文型 3

一来……,二来…… (Yī lái..., èr lái...)

物事を行う2つの主な理由や目的、利点を並べて説明する日常口語表現です(「1つには…、もう1つには…」)。

例文
我还早到了二十分钟,一来是表示礼貌,二来是给自己一点儿时间放松一下。
Wǒ hái zǎodào le èrshí fēnzhōng, yī lái shì biǎoshì lǐmào, èr lái shì gěi zìjǐ yìdiǎnr shíjiān fàngsōng yíxià.
20分も早く着いたのは、一つには礼儀を示すためであり、もう一つには少し心を落ち着かせる時間を作るためでした。
文型 4

明明……,怎么(会)……? (Míngmíng..., zěnme (huì)...?)

「明らかに〜なのに、どうして…なのか?」という意味で、確実な事実と食い違う結果に対する戸惑いや疑問を表します。

例文
我出门时明明把钱包放在上衣口袋里了,可是怎么就不见了呢?
Wǒ chūmén shí míngmíng bǎ qiánbāo fàng zài shàngyī kǒudai lǐ le, kěshì zěnme jiù bú jiàn le ne?
出かける時に財布を上着のポケットに確かに入れたはずなのに、どうして見当たらないんだろう?
文型 5

弄得…… (Nòng de...)

何らかの手違いやハプニングによって、決まりの悪い、困惑するような結果や状況に陥ったことを表します。

例文
我站起来和她握手时,不小心碰倒了一把椅子,弄得我很尴尬。
Wǒ zhàn qǐlái hé tā wòshǒu shí, bù xiǎoxīn pèngdǎo le yì bǎ yǐzi, nòng de wǒ hěn gāngà.
立ち上がって彼女と握手しようとしたとき、うっかり椅子を倒してしまい、ひどく気まずい思いをしました。
文型 6

……临走时,竟/竟然…… (...lín zǒu shí, jìng/jìngrán...)

「別れ際に、なんと…した」という意味で、事態が去り際に予想もしない方向へと急展開した驚きを表します。

例文
我想这第一次约会可算砸了,没想到她临走时竟给了我她的电话号码。
Wǒ xiǎng zhè dì-yī cì yuēhuì kě suàn zá le, méi xiǎngdào tā lín zǒu shí jìng gěi le wǒ tā de diànhuà hàomǎ.
この初デートは完全に失敗したと思いきや、別れ際に彼女がなんと電話番号を教えてくれたのです。