HSK 4 • 第 12复习二 我的新房子
HSK 4 • 提高篇第 12 / 24

复习二 我的新房子

Fùxí èr: Wǒ de xīn fángzi
復習2：私の新しい家
文型 1

……不说，还要/也…… (...bùshuō, hái yào/yě...)

「〜はもちろんのこと、さらに…」「〜だけでなく…」という意味で、前述の事柄だけでも十分なのに、さらに後述の事柄が加わることを表します。

例文
每个月把自己的工资花完了不说，还要向父母借钱。
Měi ge yuè bǎ zìjǐ de gōngzī huāwán le bùshuō, hái yào xiàng fùmǔ jièqián.
毎月自分の給料を使い果たしてしまうだけでなく、両親に借金までしていました。
今天加班到半夜不说，路上还淋了一场大雨。
Jīntiān jiābān dào bànyè bùshuō, lùshang hái lín le yì chǎng dàyǔ.
今日夜中まで残業しただけでなく、帰り道で大雨に降られてずぶ濡れになりました。
这台笔记本电脑价格贵不说，散热效果也很差。
Zhè tái bǐjìběn diànnǎo jiàgé guì bùshuō, sànrè xiàoguǒ yě hěn chà.
このノートパソコンは値段が高いだけでなく、放熱効果も非常に悪いです。
文型 2

除非……否则/要不…… (Chúfēi... fǒuzé/yàobù...)

唯一の前提条件を表し（「〜でない限り、さもないと…」）、その条件が満たされないと後述の好ましくない結果になることを示します。

例文
照我的工资和花钱习惯，这辈子买房是没希望的，除非从天上掉下一大笔钱。
Zhào wǒ de gōngzī hé huāqián xíguàn, zhè bèizi mǎifáng shì méi xīwàng de, chúfēi cóng tiān shang diàoxià yí dà bǐ qián.
私の給料とお金遣いでは、一生家を買う見込みはありませんでした。空から大金でも降ってこない限りは。
包装拆开了就不能退货了，除非质量确实有问题。
Bāozhuāng chāikāi le jiù bù néng tuìhuò le, chúfēi zhìliàng quèshí yǒu wèntí.
パッケージを開封した商品は返品できません。品質に明らかな問題がある場合を除きます。
你必须立刻严格按照计划存钱，要不你永远住不上自己的房子。
Nǐ bìxū lìkè yángé ànzhào jìhuà cúnqián, yàobù nǐ yǒngyuǎn zhù bu shang zìjǐ de fángzi.
計画通りに今すぐ厳格に貯金しなきゃダメだよ。さもないと一生自分の持ち家に住めないよ。
文型 3

帮到底 / 坚持到底 (Dàodǐ as Complement: to the Very End)

結果補語として用いられ、動作を最後までやり通し、中途半端に投げ出さずに徹底的に解決することを表します（「最後まで〜し通す」）。

例文
既然您懂组装，那就请您帮忙帮到底好吗？
Jìrán nín dǒng zǔzhuāng, nà jiù qǐng nín bāngmáng bāng dàodǐ hǎo ma?
組み立て方をご存知でしたら、どうか最後までお手伝い願えませんか？
遇到困难不要轻易放弃，一定要坚持到底。
Yùdào kùnnan bú yào qīngyì fàngqì, yídìng yào jiānchí dàodǐ.
困難に遭っても簡単に諦めず、最後まで粘り強くやり抜く必要があります。
这件事情我们必须调查到底，彻底查清事实真相。
Zhè jiàn shìqing wǒmen bìxū diàochá dàodǐ, chèdǐ cháqīng shìshí zhēnxiàng.
この件については徹底的に真相究明し、最後まで調査し尽くさなければなりません。
文型 4

为了保险起见…… (Wèile bǎoxiǎn qǐjiàn...)

「念のため」「安全を期して」という意味で、不測の事態やミスを防ぐためにあらかじめ対策を講じることを表します。

例文
为了保险起见，厂家为这款新产品提供了三年的免费保修期。
Wèile bǎoxiǎn qǐjiàn, chǎngjiā wèi zhè kuǎn xīn chǎnpǐn tígōng le sān nián de miǎnfèi bǎoxiūqī.
念のために、メーカーはこの新製品に対して3年間の無料保証期間を設けています。
虽然天气预报说今天没雨，但为了保险起见，你还是带把雨伞吧。
Suīrán tiānqì yùbào shuō jīntiān méi yǔ, dàn wèile bǎoxiǎn qǐjiàn, nǐ háishi dài bǎ yǔsǎn ba.
天気予報では今日は雨が降らないと言っていますが、念のため傘を持って行った方がいいですよ。
出门旅行前，为了保险起见，最好再仔细核对一遍护照和机票信息。
Chūmén lǚxíng qián, wèile bǎoxiǎn qǐjiàn, zuìhǎo zài zǐxì héduì yí biàn hùzhào hé jīpiào xìnxī.
旅行に出発する前、万全を期すために、パスポートと航空券の情報をもう一度念入りに確認した方が良いでしょう。