HSK 2 • 第 7门开着
HSK 2 • 入门篇(下册)第 7 / 15

门开着

Mén kāizhe
ドアが開いています
文型 1

[主語/物] + [動詞] + 着

[Zhǔyǔ] + [Dòngcí] + zhe

動詞の後の動態助詞「着」は、動作の継続や動作の結果生じた状態の持続を表します。否定形は「没(有)……着」、疑問形は「……着没有?」です。

例文
门开着,电视机也开着。/ 门口挂着一个牌子。
Mén kāizhe, diànshìjī yě kāizhe. / Ménkǒu guàzhe yí ge páizi.
ドアが開いていて、テレビもついています。 / 入口に看板が1つ掛かっています。
文型 2

[動詞1] + 着 + [目的語1] + [動詞2]

[V1] + zhe + [O1] + [V2]

2つの動詞が連続し、V1に「着」が付く場合、V1は主動作V2が行われる際の姿勢・状態・手段を表します。

例文
妈妈在客厅里跟邻居喝着咖啡聊天儿。/ 这个孩子哭着说:“我的小猫病了。”
Māma zài kètīng li gēn línjū hēzhe kāfēi liáo tiānr. / Zhè ge háizi kūzhe shuō: 'Wǒ de xiǎomāo bìng le.'
お母さんはリビングで近所の人とコーヒーを飲みながらおしゃべりしています。 / その子は泣きながら言いました。「僕の子猫が病気なんだ。」
文型 3

[形容詞 / 描写フレーズ] + 地 + [動詞]

[Xíngróngcí] + de + [Dòngcí]

構造助詞「地」は形容詞などが連用修飾語(様態)として動詞を修飾する際に接続します。2音節形容詞や重ね型形容詞には通常「地」を付けます。

例文
他们正在紧张地看电视里的足球赛。/ 货架上整整齐齐地摆着各种吃的和用的东西。
Tāmen zhèngzài jǐnzhāng de kàn diànshì li de zúqiúsài. / Huòjià shang zhěngzhěngqíqí de bǎizhe gè zhǒng chī de hé yòng de dōngxi.
彼らはテレビのサッカーの試合をかたずをのんで見ています。 / 商品棚には様々な食品や日用品が整然と並べられています。
文型 4

形容词重叠:AABB / AA

Xíngróngcí chóngdié (AABB / AA)

形容詞を重ねると、性質や状態の度合いが深まり、生き生きとした描写的なニュアンスが加わります。2音節はAABB型、1音節はAA型になります。

例文
漂漂亮亮的大厅里立着一排一排的货架。
Piàopiaoliàngliàng de dàtīng li lizhe yì pái yì pái de huòjià.
とても綺麗なホールの中に、商品棚がずらりと並んで立っています。