HSK 2 • 第 13快把空调关上
HSK 2 • 入门篇(下册)第 13 / 15

快把空调关上

Kuài bǎ kōngtiáo guān shang
早くエアコンを消して
文型 1

主语 + 把 + 宾语 + 动词 + 上 / 开 (关上/穿上/张开/打开)

Zhǔyǔ + bǎ + bīnyǔ + dòngcí + shang / kāi
意味:主語 + 把 + 目的語 + 動詞 + 上 / 开 (閉める/着る/開ける)

動詞の後の方向・結果補語「上」(接触・閉じる・身につける)や「开」(離れる・開く)で、目的語への処置の結果を表します。

文型 2

主语 + 把 + 宾语 + 动词 + 好 / 干净 (放好/洗干净/修好)

Zhǔyǔ + bǎ + bīnyǔ + dòngcí + hǎo / gānjìng
意味:主語 + 把 + 目的語 + 動詞 + 好 / 干净 (きちんと置く/きれいに洗う/ちゃんと直す)

結果補語「好」は動作がきちんと完了したことを、「干净」はきれいになった結果の状態を表します。

文型 3

又来了!你已经说了八百遍了

Yòu lái le! Nǐ yǐjīng shuō le bābǎi biàn le
意味:また始まった!もう何百回も言ったじゃないか。

何度も聞かされた小言を繰り返してほしくない、うんざりした気持ちを表す口語表現です。

文型 4

我劝你少/别……,……对身体没有好处

Wǒ quàn nǐ shǎo/bié..., ... duì shēntǐ méiyǒu hǎochu
意味:…を控えるよう勧めるよ、健康に何のメリットもないから。

「…にとってよくない」(对……没有好处)の構造を組み合わせた、善意の忠告の文型です。