您给我介绍介绍

Nín gěi wǒ jièshao jièshao

私に紹介していただけますか？

文型 1

Wǒ xiǎng mǎi ge suíshēntīng, nín gěi wǒ jièshao jièshao. ➔ Nín xiǎng mǎi duōshao qián de? ➔ Wǔbǎi kuài zuǒyòu de.

意味:ウォークマンを買いたいのですが、紹介していただけますか？ ➔ ご予算はどれくらいですか？ ➔ 500元前後のものです。

動詞の重ね型「介绍介绍」（ABAB型）は丁寧で柔らかい態度を表し、「左右」は「…くらい」を意味します。

文型 2

Nín kànkan zhè ge páizi de, zhìliàng yòu hǎo, jiàqian yòu piányi. ➔ Yàngzi yě tǐng hǎokàn.

意味:こちらのブランドをご覧ください、品質も良くお値段も手頃です。 ➔ デザインもなかなか良いですね。

「又……又……」は二つの特徴や長所が同時にあることを表します。

文型 3

Wǒ kěyǐ shishi ma? ➔ Kěyǐ. ➔ Zhè shuāng yǒudiǎnr xiǎo, yǒu dà yìdiǎnr de ma?

意味:試着してもいいですか？ ➔ いいですよ。 ➔ この靴は少し小さいのですが、もう少し大きいのありますか？

重要な違い：「有点儿＋形容詞」（ちょっと…すぎて不満）と「形容詞＋一点儿」（もう少し…、希望）。

文型 4

Nín zài shishi èrshíwǔ hào bàn de. ➔ Zhè shuāng bú dà yě bù xiǎo, tǐng héshì.

意味:25.5サイズを履いてみてください。 ➔ この靴は大きくも小さくもなく、ぴったりです。

「不大也不小，挺合适」はちょうどいいサイズを表します。

文型 5

Nín yào mǎi diǎnr shénme? ➔ Wǒ kànkan nà jiàn bái de zhēnsī chènyī. Yǒu biéde yánsè de ma?

意味:何をお探しですか？ ➔ あの白いシルクのシャツを見せてください。他の色はありますか？

「买点儿什么」の省略と、「的」フレーズで色を選ぶ尋ね方。

文型 6

Tài guì le, piányi diǎnr ba. ➔ Zài piányi diǎnr, yìbǎi wǔ zěnmeyàng? ➔ Xíng.

意味:高すぎます、少し安くしてください。 ➔ もう少し安く、150元でどうですか？ ➔ いいですよ。

中国の市場で買い物する時の定番の値切り表現で、助詞「吧」で口調を和らげます。