HSK 1 • 第 14咱们去尝尝，好吗
HSK 1 • 入门篇（上册）第 14 / 15

咱们去尝尝，好吗

Zánmen qù chángchang, hǎo ma
食べに行ってみませんか？
文型 1

听说四川菜很好吃，咱们去尝尝，好吗？ ➔ 好啊，什么时候去？

Tīng shuō Sìchuān cài hěn hǎochī, zánmen qù chángchang, hǎo ma? ➔ Hǎo a, shénme shíhou qù?
意味:四川料理はとても美味しいそうですよ、食べに行ってみませんか？ ➔ いいですね、いつ行きますか？

提案の構文「……，好吗？」と、聞いた話を伝える「听说」。

文型 2

今天晚上我有事，明天中午好吗？ ➔ 好！

Jīntiān wǎnshang wǒ yǒu shì, míngtiān zhōngwǔ hǎo ma? ➔ Hǎo!
意味:今晩は用事があるので、明日の昼はどうですか？ ➔ いいですよ！

用事がある時に時間を変える：「我有事……好吗？」。

文型 3

来一个鱼香肉丝、一个麻婆豆腐，再来两碗米饭，一个酸辣汤。 ➔ 来一壶茶。

Lái yí ge yúxiāng ròusī, yí ge mápó dòufu, zài lái liǎng wǎn mǐfàn, yí ge suānlàtāng. ➔ Lái yì hú chá.
意味:魚香肉絲を1つ、麻婆豆腐を1つ、ご飯を2杯、酸辣湯を1つください。 ➔ お茶を1急須ください。

料理を注文する時の口語動詞「来」と専用の量詞（碗：お椀、壶：急須・ポット）。

文型 4

好吃是好吃，不过油太多。

Hǎochī shì hǎochī, búguò yóu tài duō.
意味:美味しいことは美味しいのですが、油が多すぎます。

譲歩の構文「A 是 A，不过……」は、まず長所を認めてから難点を述べます。

文型 5

我呀，酸的、辣的、咸的、苦的都喜欢吃，就是不喜欢吃甜的。

Wǒ ya, suān de, là de, xián de, kǔ de dōu xǐhuan chī, jiùshì bù xǐhuan chī tián de.
意味:私ですか？酸っぱいの、辛いの、塩辛いの、苦いのは全部好きですが、甘いものだけは苦手なんです。

料理の五つの基本の味（酸、甜、苦、辣、咸）と、限定の接続詞「就是」。

文型 6

小姐，结账。 ➔ 我来付钱，今天我请客。 ➔ 好，以后我请你吃韩国菜。

Xiǎojie, jié zhàng. ➔ Wǒ lái fù qián, jīntiān wǒ qǐng kè. ➔ Hǎo, yǐhòu wǒ qǐng nǐ chī Hánguó cài.
意味:すみません、お会計をお願いします。 ➔ 私が払います、今日は私がごちそうします。 ➔ ありがとう、今度は私が韓国料理をごちそうするね。

会計の表現「结账」、払おうと競う「我来付钱」「我请客」、兼語文「请＋人＋…する」。