HSK 3 • 第 24你考得怎么样
HSK 3 • 基础篇第 24 / 25

你考得怎么样

Nǐ kǎo de zěnmeyàng
テストはどうでしたか?
文型 1

简直……

jiǎnzhí...

「まるで〜のようだ」「まったく〜だ」。誇張の語気を含み、状況が極端であることや信じがたいほどであることを強調する副詞です。

例文
今年北京的夏天热得简直让人受不了。
Jīnnián Běijīng de xiàtiān rè de jiǎnzhí ràng rén shòubuliǎo.
今年の北京の夏は、まったく我慢できないほど暑い。
简直不敢想,结果会是这个样子!
Jiǎnzhí bù gǎn xiǎng, jiéguǒ huì shì zhè ge yàngzi!
結果がこんなふうになるなんて、まったく思いも寄らなかったよ!
文型 2

到底……?

dàodǐ...?

疑問文の中で語気を強め、真相を問いただす際に用いる副詞です(「いったい〜なのか」「結局〜なのか」)。

例文
你快说,到底怎么回事?
Nǐ kuài shuō, dàodǐ zěnme huí shì?
早く言ってよ、いったいどういうことなの?
这份没有名字的考卷到底是谁的?
Zhè fèn méiyǒu míngzi de kǎojuàn dàodǐ shì shéi de?
名前の書いていないこの答案は、いったい誰のものですか?
文型 3

不但不 / 没……,反而……

bú dàn bù / méi..., fǎn'ér...

道理として起こるはずのことが起きず、逆に正反対の結果が生じたことを表します(「〜しないばかりか、かえって…」)。

例文
我但不用补考,反而成了全班第一。
Wǒ búdàn búyòng bǔkǎo, fǎn'ér chéng le quán bān dì-yī.
追試を受けなくてよくなったばかりか、かえってクラス1番になったんだよ。
吃了药,病不但没好,反而更厉害了。
Chī le yào, bìng búdàn méi hǎo, fǎn'ér gèng lìhai le.
薬を飲んだのに、病気は良くならないばかりか、かえって悪化してしまった。
文型 4

哪怕……也……

nǎpà... yě...

口語で用いられる仮定譲歩の接続詞で(書面語の「即使」に相当)、「たとえ〜であっても」「どんなに〜でも」を表します。

例文
谁也不能影响别人的正常生活,哪怕他要考大学。
Shéi yě bù néng yǐngxiǎng biérén de zhèngcháng shēnghuó, nǎpà tā yào kǎo dàxué.
たとえ大学受験を控えているとしても、誰も他人の正常な生活に支障をきたしてはならない。
哪怕不睡觉,我也要把这本书看完。
Nǎpà bù shuìjiào, wǒ yě yào bǎ zhè běn shū kàn wán.
たとえ寝る間を惜しんでも、この本を最後まで読み終えるつもりだ。