HSK 3 • 第 18中国家庭
HSK 3 • 基础篇第 18 / 25

中国家庭

第18課 中国の家庭
文型 1

你跟……长得太像了,几乎完全一样

Nǐ gēn... zhǎng de tài xiàng le, jīhū wánquán yíyàng

誰かと顔立ちがそっくりで、ほとんど全く同じであることを表します。

文型 2

假如……(的话),就 / 我根本……

Jiǎrú... (dehuà), jiù / wǒ gēnběn...

「もし〜ならば」という仮定複文で、否定文で「まったく〜ない」を意味する『根本』とよく呼応します。

文型 3

……,否则……

..., fǒuzé...

「さもなければ/そうでなければ」という意味の接続詞で、前述の事態と異なる仮定を表します。

文型 4

一方面……,(另)一方面……

Yì fāngmiàn..., (lìng) yì fāngmiàn...

ある状況の二つの側面を並列または対比して表す「一方で…、(もう)一方では…」構文です。

文型 5

认出来 / 认不出来 (V + 出来 / 不出来)

Rèn chūlái / rèn bu chūlái

動作を通じて何かが判明・識別されることを表す方向補語の派生用法です(見分けがつく、思いつく等)。