HSK 4 • Bab 1让我们认识一下，好吗？
HSK 4 • 提高篇Bab 1 / 24

让我们认识一下，好吗？

Ràng wǒmen rènshi yíxià, hǎo ma?
Mari Saling Mengenal, Boleh?
Pola 1

算

Berarti 'dianggap sebagai' atau 'bisa dibilang', dipakai pembicara untuk menilai dan menegaskan suatu fakta. Pola umumnya: '这就算……了' (begini sudah bisa dianggap...), '算猜对了' (anggap saja tebakanmu benar), '不算……' (tidak terhitung...).

Contoh
好了，我们这就算认识了。
Hǎo le, wǒmen zhè jiù suàn rènshi le.
Baiklah, dengan begini kita sudah saling mengenal.
你算猜对了，我就是去桂林了。
Nǐ suàn cāi duì le, wǒ jiù shì qù Guìlín le.
Tebakanmu benar, aku memang pergi ke Guilin.
苹果十块钱一斤在这儿算便宜的。
Píngguǒ shí kuài qián yì jīn zài zhèr suàn piányi de.
Apel seharga sepuluh yuan per setengah kilo di sini tergolong murah.
Pola 2

尽管

Adverbia yang berarti boleh melakukan sesuatu dengan bebas dan tenang tanpa rasa sungkan; sering dipakai saat mempersilakan dengan ramah atau menawarkan bantuan (有问题尽管问 'kalau ada pertanyaan, tanya saja').

Contoh
有什么问题或要求，尽管对我说。
Yǒu shénme wèntí huò yāoqiú, jǐnguǎn duì wǒ shuō.
Bila ada pertanyaan atau permintaan, jangan sungkan beri tahu saya.
还有很多，你尽管吃吧。
Hái yǒu hěn duō, nǐ jǐnguǎn chī ba.
Masih banyak kok, silakan makan sepuasnya tanpa ragu.
Pola 3

……来着？

Partikel di akhir kalimat: 1. dalam kalimat tanya, untuk menanyakan kembali hal yang dulu diketahui tetapi sesaat terlupa (你叫什么来着？ 'namamu siapa, ya?'); 2. dalam kalimat berita, setara dengan '了', menyatakan sesuatu baru saja terjadi.

Contoh
你叫——叫什么来着？真对不起，一下子想不起来了。
Nǐ jiào——jiào shénme láizhe? Zhēn duìbuqǐ, yíxiàzi xiǎng bù qǐlái le.
Namamu... siapa tadi ya? Maaf sekali, tiba-tiba aku lupa.
昨天我们看的那部电影叫什么来着？我又忘了。
Zuótiān wǒmen kàn de nà bù diànyǐng jiào shénme láizhe? Wǒ yòu wàng le.
Judul film yang kita tonton kemarin apa ya? Aku lupa lagi.
Pola 4

一下子

1. Menyatakan waktu yang sangat singkat atau gerakan yang cepat (一下子就记住了 'langsung hafal'); 2. Menyatakan melakukan banyak hal sekaligus dalam waktu singkat (一下子买这么多 'sekaligus membeli sebanyak ini').

Contoh
你是班里唯一的瑞典人，所以我一下子就记住了。
Nǐ shì bān lǐ wéiyī de Ruìdiǎnrén, suǒyǐ wǒ yíxiàzi jiù jìzhù le.
Kamu satu-satunya orang Swedia di kelas, jadi aku langsung hafal seketika.
你怎么一下子买这么多东西？
Nǐ zěnme yíxiàzi mǎi zhème duō dōngxi?
Kenapa kamu borong barang sebanyak ini sekaligus?
Pola 5

并

Adverbia yang diletakkan sebelum kata ingkar seperti '不' dan '没' untuk memperkuat penyangkalan, menegaskan bahwa kenyataannya tidak sesuai dengan dugaan atau kesan luar orang.

Contoh
我的记性并不差，可就是记不住别人的名字。
Wǒ de jìxing bìng bù chà, kě jiù shì jì bu zhù biérén de míngzi.
Daya ingatku sebenarnya sama sekali tidak buruk, cuma entah kenapa susah mengingat nama orang.
这篇课文生词虽然很多，可并不难。
Zhè piān kèwén shēngcí suīrán hěn duō, kě bìng bù nán.
Teks pelajaran ini kosa kata barunya memang banyak, tetapi sebetulnya sama sekali tidak sulit.
Pola 6

对了

Biasa dipakai di awal kalimat saat pembicara tiba-tiba teringat hal penting atau terpikir sesuatu yang baru ('Oh iya!', 'Ngomong-ngomong').

Contoh
对了，那天我们一起办的入学手续。
Duì le, nà tiān wǒmen yìqǐ bàn de rùxué shǒuxù.
Oh iya benar! Hari itu kan kita barengan mengurus administrasi masuk.
对了，冰箱里还有一瓶啤酒呢。
Duì le, bīngxiāng lǐ hái yǒu yì píng píjiǔ ne.
Ngomong-ngomong, di kulkas masih ada satu botol bir lagi lho.