HSK 2 • Bab 15祝你一路平安
HSK 2 • 入门篇(下册)Bab 15 / 15

祝你一路平安

Zhù nǐ yí lù píng'ān
Semoga selamat dalam perjalanan
Pola 1

意义上的被动句 (受事主语 + 动词 + 补语/其它成分)

Yìyì shang de bèidòngjù (shòushì zhǔyǔ + dòngcí + bǔyǔ / qítā chéngfèn)
Makna:Kalimat pasif nosional (Subjek penerima tindakan + Kata kerja + Pelengkap)

Jika tidak perlu menekankan hubungan pasif atau pelaku, objek diletakkan di awal kalimat sebagai subjek: 行李都收拾好了 (Barang bawaan sudah dikemas semua).

Pola 2

祝你…… / 祝你们…… (一路平安 / 一路顺风 / 生活幸福 / 工作顺利)

Zhù nǐ... / Zhù nǐmen... (yí lù píng'ān / yí lù shùnfēng / shēnghuó xìngfú / gōngzuò shùnlì)
Makna:Semoga Anda... (selamat di jalan / perjalanan lancar / hidup bahagia / kerja sukses)

Pola ucapan selamat yang resmi namun hangat untuk perpisahan dan pergaulan sehari-hari.

Pola 3

你说到哪儿去了!

Nǐ shuō dào nǎr qù le!
Makna:Bicara apa sih! / Jangan sungkan begitu!

Ungkapan lisan akrab untuk menegur dengan sayang ketika lawan bicara terlalu berterima kasih atau terlalu sungkan.

Pola 4

请代我们向……问好

Qǐng dài wǒmen xiàng... wènhǎo
Makna:Tolong sampaikan salam kami kepada...

Cara baku menitip salam lewat seseorang yang akan bepergian dan bertemu kenalan bersama.