HSK 1 • Bab 14咱们去尝尝,好吗
HSK 1 • 入门篇(上册)Bab 14 / 15

咱们去尝尝,好吗

Zánmen qù chángchang, hǎo ma
Mari kita pergi mencobanya, bagaimana?
Pola 1

听说四川菜很好吃,咱们去尝尝,好吗? ➔ 好啊,什么时候去?

Tīng shuō Sìchuān cài hěn hǎochī, zánmen qù chángchang, hǎo ma? ➔ Hǎo a, shénme shíhou qù?
Makna:Kudengar masakan Sichuan enak sekali, kita pergi mencobanya yuk, mau? ➔ Boleh banget, kapan perginya?

Pola usulan '……,好吗?' dan penggunaan '听说' untuk menyampaikan kabar yang didengar.

Pola 2

今天晚上我有事,明天中午好吗? ➔ 好!

Jīntiān wǎnshang wǒ yǒu shì, míngtiān zhōngwǔ hǎo ma? ➔ Hǎo!
Makna:Malam ini saya ada urusan, bagaimana kalau besok siang? ➔ Boleh!

Mengatur ulang janji saat sibuk: '我有事……好吗?'.

Pola 3

来一个鱼香肉丝、一个麻婆豆腐,再来两碗米饭,一个酸辣汤。 ➔ 来一壶茶。

Lái yí ge yúxiāng ròusī, yí ge mápó dòufu, zài lái liǎng wǎn mǐfàn, yí ge suānlàtāng. ➔ Lái yì hú chá.
Makna:Minta satu babi aroma ikan, satu tahu mapo, tambah dua mangkuk nasi putih, dan satu sup pedas asam. ➔ Minta satu teko teh.

Verba '来' yang khas dalam memesan makanan secara lisan, dan kata penggolong khusus (碗: mangkuk, 壶: teko).

Pola 4

好吃是好吃,不过油太多。

Hǎochī shì hǎochī, búguò yóu tài duō.
Makna:Enak sih enak, cuma minyaknya terlalu banyak.

Pola konsesif 'A 是 A,不过……' mengakui kelebihan sebelum menyebut kekurangan.

Pola 5

我呀,酸的、辣的、咸的、苦的都喜欢吃,就是不喜欢吃甜的。

Wǒ ya, suān de, là de, xián de, kǔ de dōu xǐhuan chī, jiùshì bù xǐhuan chī tián de.
Makna:Kalau saya, asam, pedas, asin, pahit semuanya suka, cuma tidak suka makanan manis.

Lima rasa dasar dalam masakan (酸, 甜, 苦, 辣, 咸) dengan konjungsi pembatas '就是'.

Pola 6

小姐,结账。 ➔ 我来付钱,今天我请客。 ➔ 好,以后我请你吃韩国菜。

Xiǎojie, jié zhàng. ➔ Wǒ lái fù qián, jīntiān wǒ qǐng kè. ➔ Hǎo, yǐhòu wǒ qǐng nǐ chī Hánguó cài.
Makna:Mbak, minta bonnya. ➔ Biar saya yang bayar, hari ini saya traktir. ➔ Baik, lain kali saya traktir masakan Korea.

Frasa membayar '结账', berebut membayar '我来付钱', '我请客', dan kalimat pivot '请 + orang + melakukan sesuatu'.