不得已 / 不得不 (bùdéyǐ / bùdébù) – terpaksa / mau tidak mau harus

Pola

• Subjek + 不得不 + Frasa verba
• Subjek + 不得已 + Frasa verba
• 实在是不得已 / 出于不得已

Cara pakai

• 不得不 adalah adverbia sebelum kata kerja: terpaksa karena keadaan (negasi ganda = 必须).
• 不得已 adalah kata sifat: “tak ada pilihan lain”; bisa jadi keterangan atau predikat, bahkan di akhir kalimat (我也是不得已), sering untuk jalan terakhir.

Contoh

1. 1

   由于资金链断裂，公司不得已采取了裁员措施。

   Yóuyú zījīnliàn duànliè, gōngsī bùdéyǐ cǎiqǔ le cáiyuán cuòshī.

   Karena aliran dana terputus, perusahaan terpaksa melakukan PHK.

2. 2

   为了避免事态扩大，他不得不出面澄清事实。

   Wèile bìmiǎn shìtài kuòdà, tā bùdébù chūmiàn chéngqīng shìshí.

   Agar masalah tidak meluas, dia terpaksa tampil menjelaskan fakta.