受不了 / 受得了 (shòubuliǎo / shòudeliǎo) – tidak tahan / tahan

Pola

• Subjek + (实在 / 真) + 受不了 + (Kata benda)
• Subjek + 受得了 + Kata benda + 吗？

Cara pakai

• Pasangan pelengkap potensial lisan: 受不了 – tak tahan secara fisik atau mental (sakit, panas, bising, tekanan…); 受得了 – tahan, biasanya dalam tanya atau negasi tersirat.

Contoh

1. 1

   天天对着电脑，眼睛实在受不了。

   Tiāntiān duìzhe diànnǎo, yǎnjing shízài shòubuliǎo.

   Setiap hari menatap komputer, mataku benar-benar tidak tahan.

2. 2

   这里的夏天又热又潮湿，北方人往往受不了。

   Zhèli de xiàtiān yòu rè yòu cháoshī, běifāngrén wǎngwǎng shòubuliǎo.

   Musim panas di sini panas dan lembap, orang utara sering tidak tahan.