纵使 / 纵然 / 即便 / 哪怕zòngshǐ / zòngrán / jíbiàn / nǎpà

Konjungsi Konsesif "纵使 / 纵然 / 即便 / 哪怕"

Arti: Sekalipun, biarpun, bahkan jika hanya

Pola

Bahasa Mandarin memiliki banyak konjungsi konsesif ("sekalipun / biarpun").
Di HSK 7–9, fokus diberikan pada varian formal dan emfatis:
(1) 即便 ("sekalipun"): setara dengan 即使 tetapi lebih formal, digunakan dalam tulisan dan pidato resmi (即便如此).
(2) 哪怕 ("bahkan jika hanya"): menekankan kondisi hipotesis ekstrem atau paling minimal, sering bersanding dengan 只有 atau 一点儿 (哪怕只有一线希望).

1
纵使千难万险,也要勇往直前。
Zòngshǐ qiān nán wàn xiǎn, yě yào yǒngwǎngzhíqián.
Sekalipun menghadapi ribuan kesulitan dan bahaya, kita tetap harus maju dengan berani.
2
即便他不来,我们也照常进行。
Jíbiàn tā bù lái, wǒmen yě zhàocháng jìnxíng.
Sekalipun dia tidak datang, kami tetap melanjutkan seperti biasa.
3
哪怕只有一线希望,也不能放弃。
Nǎpà zhǐyǒu yīxiàn xīwàng, yě bùnéng fàngqì.
Bahkan jika hanya ada secercah harapan, kita tidak boleh menyerah.
4

•Klausa utama setelah 纵使 / 纵然 / 即便 / 哪怕 wajib memuat 也 atau 都; 纵使/纵然 bernada sangat sastrawi, sedangkan 哪怕 menekankan kondisi minimal ekstrem.

⚠️ Kesalahan Umum:

•Melupakan 也 atau 都 pada klausa utama — adverbia korelatif ini wajib ada.

•Menggunakan 纵使/纵然 dalam obrolan santai — terdengar terlalu puitis dan kaku.

•Mencampuradukkan 哪怕 dan 即便 — 哪怕 secara khusus menekankan kondisi minimal yang ekstrem.

•Menggunakan 任凭 tanpa pasangan 也 / 都 di klausa berikutnya.

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 7–9.

Jelajahi seluruh materi belajar bahasa Mandarin dari dasar hingga mahir: Mendengar, Membaca, Kosakata, Tata Bahasa, Hanzi, dan Ujian HSK.