Preposisi/Konjungsi 由于 (Karena / Akibat / Disebabkan)

Pola

• 由于 + Sebab，Subjek + 因此 + Akibat
• 由于 + Sebab，所以 + Akibat

Cara pakai

• 由于 (yóuyú) adalah preposisi sekaligus konjungsi penunjuk sebab objektif yang bermakna “karena”, “disebabkan oleh”, atau “akibat dari”.
• Dibandingkan dengan 因为 yang santai dan fleksibel, 由于 memiliki tingkat formalitas yang lebih tinggi dan bernada objektif, sering ditemui dalam surat kabar, laporan resmi, dan karya tulis.
• Pola standar: 由于 + Sebab, (因此 / 因而 / 所以) + Akibat.
• Pasangan kata: Dalam ragam tulis formal, klausa kedua lebih sering menggunakan 因此 atau 因而 ketimbang 所以.

Contoh

1. 1

   由于天气不好，比赛取消了。

   Yóuyú tiānqì bù hǎo, bǐsài qǔxiāo le.

   Dikarenakan cuaca buruk, pertandingan dibatalkan.

2. 2

   由于工作的原因，他经常出差。

   Yóuyú gōngzuò de yuányīn, tā jīngcháng chūchāi.

   Dikarenakan alasan pekerjaan, dia sering melakukan perjalanan dinas.

3. 3

   由于他的努力，公司取得了很大的成功。

   Yóuyú tā de nǔlì, gōngsī qǔdé le hěn dà de chénggōng.

   Berkat kerja kerasnya, perusahaan meraih kesuksesan besar.