话别

请不要笑话别人。

qǐng bú yào xiào hua bié rén.

Tolong jangan menertawakan orang lain.

在毕业典礼互道珍重的话别之际，朝夕相处四年的学子们深情漫步在绿树成荫的校园林荫道上，久久留恋着同窗时光。

zài bì yè diǎn lǐ hù dào zhēn zhòng de huà bié zhī jì, zhāo xī xiāng chǔ sì nián de xué zǐ men shēn qíng màn bù zài lǜ shù chéng yīn de xiào yuán lín yīn dào shàng, jiǔ jiǔ liú liàn zhe tóng chuāng shí guāng.

Saat mereka berpamitan satu sama lain di acara wisuda, para mahasiswa yang sudah saling kenal selama empat tahun itu berjalan mesra di sepanjang bulevar kampus yang ditumbuhi pepohonan, bernostalgia dengan masa-masa mereka sebagai teman sekelas.

面对昔日同窗在毕业散伙晚会上依依不舍相拥而泣的话别场景，平日里性格最刚强坚毅的班长心中也不由自主涌起阵阵离别伤感。

miàn duì xī rì tóng chuāng zài bì yè sàn huǒ wǎn huì shàng yī yī bù shě xiāng yōng ér qì de huà bié chǎng jǐng, píng rì lǐ xìng gé zuì gāng qiáng jiān yì de bān zhǎng xīn zhōng yě bù yóu zì zhǔ yǒng qǐ zhèn zhèn lí bié shāng gǎn.

Menghadapi adegan mantan teman sekelasnya yang enggan berpelukan dan menangis saat mengucapkan selamat tinggal di pesta kelulusan, ketua regu yang biasanya merupakan orang terkuat dan paling gigih mau tidak mau merasakan gelombang kesedihan perpisahan di hatinya.