步步

面对对手步步紧逼的凌厉攻势，这位棋手神色沉稳，从容应对。

miàn duì duì shǒu bù bù jǐn bī de líng lì gōng shì, zhè wèi qí shǒu shén sè chén wěn, cóng róng yìng duì.

Menghadapi serangan sengit lawan, sang pecatur terlihat tenang dan tenang menghadapinya.

除夕傍晚农家厨房的大灶台里柴火通红、水汽升腾，母亲正在大铁锅里热气腾腾地蒸一笼寓意步步高升的传统糯米红糖年糕。

chú xī bàng wǎn nóng jiā chú fáng de dà zào tái lǐ chái huǒ tōng hóng, shuǐ qì shēng téng, mǔ qīn zhèng zài dà tiě guō lǐ rè qì téng téng dì zhēng yī lóng yù yì bù bù gāo shēng de chuán tǒng nuò mǐ hóng táng nián gāo.

Pada malam Tahun Baru, api di kompor besar di dapur rumah pertanian menyala merah dan uap mengepul. Ibuku sedang mengukus kue beras ketan gula merah tradisional dalam panci besi besar, yang melambangkan naik selangkah demi selangkah.

面对多边外交谈判中对手步步紧逼的无理苛刻条件，这位经验丰富的大使沉着果决、以柔克刚，巧妙与各方代表展开高超周旋。

miàn duì duō biān wài jiāo tán pàn zhōng duì shǒu bù bù jǐn bī de wú lǐ kē kè tiáo jiàn, zhè wèi jīng yàn fēng fù de dà shǐ chén zhuó guǒ jué, yǐ róu kè gāng, qiǎo miào yǔ gè fāng dài biǎo zhǎn kāi gāo chāo zhōu xuán.

Menghadapi kondisi yang tidak masuk akal dan keras yang diberlakukan oleh lawan dalam negosiasi diplomatik multilateral, duta besar berpengalaman ini bersikap tenang dan tegas, menggunakan kelembutan untuk mengatasi ketangguhan, dan dengan terampil menangani perwakilan semua pihak.