常态化

在疫情防控常态化背景下，全市各级公共卫生医疗机构的日常监测应急机制全面增强。

zài yì qíng fáng kòng cháng tài huà bèi jǐng xià, quán shì gè jí gōng gòng wèi shēng yī liáo jī gòu de rì cháng jiān cè yìng jí jī zhì quán miàn zēng qiáng.

Dengan latar belakang normalisasi pencegahan dan pengendalian epidemi, pemantauan harian dan mekanisme tanggap darurat di lembaga kesehatan masyarakat di semua tingkatan di kota telah diperkuat secara komprehensif.

全国政法机关持续推进常态化扫黑除恶斗争，坚决彻底扫除黑恶势力及其背后的保护伞，让人民群众的获得感与安全感更有保障。

quán guó zhèng fǎ jī guān chí xù tuī jìn cháng tài huà sǎo hēi chú è dòu zhēng, jiān jué chè dǐ sǎo chú hēi è shì lì jí qí bèi hòu de bǎo hù sǎn, ràng rén mín qún zhòng de huò dé gǎn yǔ ān quán gǎn gèng yǒu bǎo zhàng.

Badan-badan politik dan hukum di seluruh negeri terus mempromosikan perjuangan yang dinormalisasi melawan geng dan kejahatan, dan dengan tegas dan menyeluruh memberantas geng dan kekuatan jahat serta payung pelindung di belakangnya, sehingga rasa keuntungan dan keamanan masyarakat akan lebih terjamin.

居民住宅区应当常态化组织开展消防演练，确保住户熟练掌握突发火灾时的紧急逃生技能。

jū mín zhù zhái qū yīng dāng cháng tài huà zǔ zhī kāi zhǎn xiāo fáng yǎn liàn, què bǎo zhù hù shú liàn zhǎng wò tū fā huǒ zāi shí de jǐn jí táo shēng jì néng.

Daerah pemukiman harus menyelenggarakan latihan kebakaran secara rutin untuk memastikan bahwa penghuninya mahir dalam keterampilan menyelamatkan diri jika terjadi kebakaran.