医学院

医学院每年都会面向偏远农村基层招收一批定向培养的免费医学生。

yī xué yuàn měi nián dū huì miàn xiàng piān yuǎn nóng cūn jī céng zhāo shōu yī pī dìng xiàng péi yǎng de miǎn fèi yī xué shēng.

Setiap tahun, fakultas kedokteran merekrut sekelompok mahasiswa kedokteran gratis untuk pelatihan yang ditargetkan di tingkat akar rumput di daerah pedesaan terpencil.

老李家的大闺女不仅考取了名牌大学医学院研究生，而且知书达礼、待人接物极其孝顺懂事。

lǎo lǐ jiā de dà guī nǚ bù jǐn kǎo qǔ le míng pái dà xué yī xué yuàn yán jiū shēng, ér qiě zhī shū dá lǐ, dài rén jiē wù jí qí xiào shùn dǒng shì.

Putri tertua dari keluarga Li yang lama tidak hanya lulus sekolah pascasarjana sekolah kedokteran di universitas bergengsi, tetapi dia juga berpengetahuan luas, sopan, dan sangat berbakti serta bijaksana dalam berurusan dengan orang lain.

经过专家评审委员会考核公示，医学院正式聘任他为终身教授。

jīng guò zhuān jiā píng shěn wěi yuán huì kǎo hé gōng shì, yī xué yuàn zhèng shì pìn rèn tā wèi zhōng shēn jiào shòu.

Setelah dilakukan evaluasi oleh panitia peninjau ahli, fakultas kedokteran secara resmi mengangkatnya sebagai profesor tetap.