HSK 6 • 1 Pista179 frases
发展汉语_高级综合 2_第5课_01_课文
00:01
dì wǔ kè kè wén hóng pái yì shì
第五课 课文 红牌议事
00:07
zài qiú chǎng lǐ de dōng xī dōu guī wǒ guǎn 。
在球场里的东西都归我管。
00:13
yí dàn nǐ tà rù qiú chǎng , jiù jìn rù le cái pàn de guǎn xiá fàn wéi 。
一旦你踏入球场,就进入了裁判的管辖范围。
00:18
zhè kě bú shì wǒ shuō de , yǒu shì shí wèi zhèng 。
这可不是我说的,有事实为证。
00:22
gǎo qiú chǎng luǒ bēn de qiú mí nián nián dōu yǒu ,
搞球场裸奔的球迷年年都有,
00:26
bù guò dà duō shù shí hòu cái pàn zhǐ huì yī xiào liǎo zhī ,
不过大多数时候裁判只会一笑了之,
00:29
bú huì bǎ tā men zěn me yàng de 。
不会把他们怎么样的。
00:32
zhǐ yào dài chū chǎng wài , bù zài yǐng xiǎng bǐ sài jiù méi shì le 。
只要带出场外,不再影响比赛就没事了。
00:36
dàn zài 2007 nián xià tiān ,
但在2007年夏天,
00:38
màn lián yǔ guó mǐ de yī cháng rè shēn sài zhōng ,
曼联与国米的一场热身赛中,
00:41
zhǔ cái jù jué wú shì nà míng luǒ bēn de zhuàng shì ,
主裁拒绝无视那名裸奔的壮士,
00:44
xiàng bèi bǎo ān tuō chū chǎng wài de luǒ bēn zhě chū shì le hóng pái 。
向被保安拖出场外的裸奔者出示了红牌。
00:49
zhī qián bèi dòu dé rěn jùn bù jīn de qiú mí ,
之前被斗得忍俊不禁的球迷,
00:52
kàn dào cái pàn chū pái de lí qí yí mù ,
看到裁判出牌的离奇一幕,
00:54
bào fā chū le yī cháng dà zhàn 。
爆发出了一场大战。
00:55
cái pàn fā chū le gèng dà de xiào shēng ,
裁判发出了更大的笑声,
00:57
yīn wèi duì luǒ bēn zhě chū shì hóng pái kě suàn dé shàng shì zú tán shàng de tóu yī zāo 。
因为对裸奔者出示红牌可算得上是足坛上的头一遭。
01:05
cái pàn bù guāng duì jìn rù chǎng dì de luǒ bēn zhě chū shì guò hóng pái ,
裁判不光对进入场地的裸奔者出示过红牌,
01:10
jiù lián yīng wǔ tā men dōu bù fàng guò 。
就连鹦鹉他们都不放过。
01:13
yī zhī jiào mǐ tú de yīng wǔ shì 66 suì de ài lín de xīn gān bǎo bèi ,
一只叫米图的鹦鹉是66岁的艾琳的心肝宝贝,
01:19
měi měi qù qiú chǎng kàn qiú ,
每每去球场看球,
01:21
tā dōu yào bǎ tā dài zài shēn biān 。
她都要把他带在身边。
01:24
2009 nián ,
2009年,
01:25
yīng gé lán yī cháng yè yú lián sài zhèng zài jìn xíng bǐ sài shí ,
英格兰一场业余联赛正在进行比赛时,
01:29
ài lín hé tā xīn ài de mǐ tú yòu chū xiàn zài le kàn tái shàng 。
艾琳和她心爱的米图又出现在了看台上。
01:34
gāng kāi shǐ ,
刚开始,
01:35
mǐ tú hái hěn shǒu guī jǔ ,
米图还很守规矩,
01:37
yì zhí yǔ nǚ zhǔ rén jìng jìng dì guān kàn bǐ sài 。
一直与女主人静静地观看比赛。
01:41
dàn dào le xià bàn chǎng ,
但到了下半场,
01:43
nài bú zhù jì mò de yīng wǔ kāi shǐ fā huī zì jǐ de kǒu jì ,
耐不住寂寞的鹦鹉开始发挥自己的口技,
01:46
xī qǔ cái pàn de chuī shào shēng ,
吸取裁判的吹哨声,
01:49
ér qiě hái bù tíng dì chuī 。
而且还不停地吹。
01:52
dàn dào le xià bàn chǎng ,
但到了下半场,
01:52
yīng wǔ què bù tíng dì chuī shào shēng 。
鹦鹉却不停地吹哨声。
01:52
yóu yú chǎng dì bù dà ,
由于场地不大,
01:54
qiú mí yě hěn shǎo ,
球迷也很少,
01:56
suǒ yǐ chǎng shàng qiú yuán kě yǐ qīng chǔ dì tīng dào mǐ tú de shào shēng 。
所以场上球员可以清楚地听到米图的哨声。
02:00
zhè xià jiù luàn le 。
这下就乱了。
02:02
tā men bèi yī shēng jiē yī shēng de shào shēng gǎo dé wú suǒ shì cóng ,
他们被一声接一声的哨声搞得无所适从,
02:06
fēn bù qīng shú zhēn shú jiǎ 。
分不清孰真孰假。
02:09
yuán běn liú chàng de bǐ sài bù dé bù lǚ lǚ zàn tíng 。
原本流畅的比赛不得不屡屡暂停。
02:14
dāng shí zhǔ cái gài lǐ · bèi lì duō cì jǐng gào ài lín ,
当时主财盖里·贝利多次警告艾琳,
02:17
xī wàng tā néng zǔ zhǐ mǐ tú xué zì jǐ chuī shào 。
希望她能阻止米图学自己吹哨。
02:21
dàn ài lín què huí dá ,
但艾琳却回答,
02:23
zuǐ zhǎng zài mǐ tú shēn shàng ,
嘴长在米图身上,
02:25
wǒ yě méi bàn fǎ ya 。
我也没办法呀。
02:28
bèi jī nù de gài lǐ · bèi lì suí jí tāo chū hóng pái ,
被激怒的盖里·贝利随即掏出红牌,
02:31
yāo qiú ài lín dài zhe zì jǐ de yīng wǔ lí kāi qiú chǎng 。
要求艾琳带着自己的鹦鹉离开球场。
02:35
ér zhè yí mù ,
而这一幕,
02:36
yě ràng zài chǎng de suǒ yǒu guān zhòng hōng táng dà xiào 。
也让在场的所有观众哄堂大笑。
02:43
jué duì zhí yè de cái pàn 。
绝对职业的裁判。
02:48
zài yī cháng yīng gé lán dī jí bié lián sài shàng ,
在一场英格兰低级别联赛上,
02:50
fā shēng le lìng rén yì xiǎng bù dào de yí mù 。
发生了令人意想不到的一幕。
02:54
dì 63 fēn zhōng ,
第63分钟,
02:56
kè duì yī kào yī lì zhēng yì jìn qiú lǐng xiān 。
客队依靠一力争议进球领先。
02:59
zhǔ duì mén jiàng páo xiāo zhe xiàng cái pàn kàng yì ,
主队门将咆哮着向裁判抗议,
03:03
quán wēi shòu dào tiǎo zhàn 。
权威受到挑战。
03:06
zhè wèi hēi yī fǎ guān suí jí bào nù ,
这位黑衣法官随即暴怒,
03:08
xiǎn xiē hé qiú yuán dòng shǒu 。
险些和球员动手。
03:12
zài bǐ cǐ qíng xù dōu zhú jiàn huī fù zhī hòu ,
在彼此情绪都逐渐恢复之后,
03:15
zhè míng cái pàn cóng kǒu dài zhōng tāo chū hóng pái 。
这名裁判从口袋中掏出红牌。
03:18
bù guò ,
不过,
03:19
tā bìng méi yǒu sòng gěi zhǔ duì mén jiàng ,
他并没有送给主队门将,
03:21
ér shì zài shàng miàn xiě xià le zì jǐ de míng zì 。
而是在上面写下了自己的名字。
03:24
tā jiāng zì jǐ hóng pái fá chū chǎng wài ,
他将自己红牌罚出场外,
03:28
ér bǐ sài yě suí jí bèi zhōng zhǐ 。
而比赛也随即被终止。
03:32
shǒu xiān shēng míng ,
首先声明,
03:33
zhè míng cái pàn shì yí gè zhèng cháng rén ,
这名裁判是一个正常人,
03:36
zhǐ shì yīn wèi zài sài qián ,
只是因为在赛前,
03:38
tā de duō wèi qīn yǒu yīn yì wài sǐ wáng lìng tā xīn shén dà luàn 。
他的多位亲友因意外死亡令他心神大乱。
03:43
píng jìng xià lái de tā ,
平静下来的他,
03:44
jué de yǐ zhè yàng de xīn qíng zài zhí fǎ bǐ sài shì duì zhí yè de xiè dú ,
觉得以这样的心情再执法比赛是对职业的亵渎,
03:50
yú shì gān cuì jué dìng jiāng zì jǐ fá xià 。
于是干脆决定将自己罚下。
03:56
dōu shì shī liàn rě de huò 。
都是失恋惹的祸。
04:01
yǒu shī liàn tiào lóu de ,
有失恋跳楼的,
04:02
yǒu shī liàn mǎi zuì de 。
有失恋买醉的。
04:05
ér shī liàn de cái pàn jì bù mǎi zuì yě bù tiào lóu ,
而失恋的裁判既不买醉也不跳楼,
04:08
ér shì ná qiú yuán chū qì 。
而是拿球员出气。
04:12
zài 2002 nián zhì lì jiǎ jí lián sài de yī cháng bǐ sài zhōng ,
在2002年智利甲级联赛的一场比赛中,
04:16
zhí fǎ de zhǔ cái kǎ mǎ sà zài sài qián shī liàn le 。
执法的主裁卡玛萨在赛前失恋了。
04:20
zhè ge yù mèn a 。
这个郁闷啊。
04:22
dàn bǐ sài hái dé chuī 。
但比赛还得吹。
04:24
gōng zuò ma ,
工作嘛,
04:25
zhǐ néng yìng zhe tóu pí shàng 。
只能硬着头皮上。
04:28
zài bǐ sài zhōng ,
在比赛中,
04:29
tā yǔ yǒng gǎn zhě duì duì yuán kǎ lā sī kē fā shēng le zhēng zhí 。
他与勇敢者队队员卡拉斯科发生了争执。
04:34
dōu shì xiǎo shì ,
都是小事,
04:35
kǎ lā sī kē běn rén bìng méi dāng huí shì 。
卡拉斯科本人并没当回事。
04:38
bù guò ,
不过,
04:39
shī liàn de kǎ mǎ sà què bù zhè me xiǎng 。
失恋的卡玛萨却不这么想。
04:42
tā tū rán cóng bèi hòu tī dào kǎ lā sī kē ,
他突然从背后踢倒卡拉斯科,
04:46
suí jí xùn sù tāo chū hóng pái ,
随即迅速掏出红牌,
04:48
pàn le duì fāng yí gè jiǎ shuāi jiāng qí fá xià 。
判了对方一个假摔将其罚下。
04:52
shì fā hòu ,
事发后,
04:53
zhì lì zú xié běn lái jué dìng ,
智利足协本来决定,
04:55
duì kǎ mǎ sà jìn xíng zhōng shēn jìn sài 。
对卡玛萨进行终身禁赛。
04:58
dàn cái pàn wěi yuán huì de chū miàn ,
但裁判委员会的出面,
05:00
ràng zú xié zuì zhōng zhǐ gěi le tā tíng shào yī nián de chǔ fá 。
让足协最终只给了他停哨一年的处罚。
05:05
qiú yuán men yí dìng huì zǒng jié chū yī tiáo jīng yàn ,
球员们一定会总结出一条经验,
05:08
qiān wàn bú yào rě cái pàn ,
千万不要惹裁判,
05:10
yóu qí shì gāng shī liàn de cái pàn 。
尤其是刚失恋的裁判。
05:16
cái pàn ,
裁判,
05:17
nǐ kě yǐ xià chǎng le 。
你可以下场了。
05:21
zài liú làng zhě yǔ xī bó ní ān de yī cháng bǐ sài zhōng ,
在流浪者与西伯尼安的一场比赛中,
05:25
zhǔ cái shǐ mì sī ,
主裁史密斯,
05:26
bù xiǎo xīn cóng kǒu dài lǐ diào chū yī zhāng huáng pái 。
不小心从口袋里吊出一张黄牌。
05:30
shàn cháng è zuò jù de jiā sī kē yīn jí sù shàng qián ,
擅长恶作剧的加斯科因急速上前,
05:33
shǐ qǐ dì shàng de huáng pái háo bù yóu yù dì jǔ guò shǐ mì sī tóu dǐng ,
使起地上的黄牌毫不犹豫地举过史密斯头顶,
05:37
gěi cái pàn chū shì le huáng pái 。
给裁判出示了黄牌。
05:41
bù guò ,
不过,
05:41
shǐ mì sī kě méi yǒu xiǎng xiàng zhōng nà me yōu mò 。
史密斯可没有想象中那么幽默。
05:45
chóng shàng lǐ shàng wǎng lái de tā ,
崇尚礼尚往来的他,
05:47
suí jí jiē guò huáng pái huí jìng gěi le jiā sī kē yīn 。
随即接过黄牌回敬给了加斯科因。
05:50
hòu zhě yě yīn lěi jì liǎng zhāng huáng pái bèi hóng pái fá xià 。
后者也因累计两张黄牌被红牌罚下。
05:58
hóng pái dà zhàn
红牌大战
06:02
rú guǒ cái pàn tāo hóng pái tāo dào shǒu ruǎn ,
如果裁判掏红牌掏到手软,
06:04
zhè jiù bù néng jiào bǐ sài ,
这就不能叫比赛,
06:06
yīng gāi shì zhàn zhēng le 。
应该是战争了。
06:09
1986 nián 10 yuè 9 rì ,
1986年10月9日,
06:12
mò xī gē jiǎ jí lián sài yà měi lì hé guā dá lā hā lā de bǐ sài zhōng ,
墨西哥甲级联赛亚美利和瓜达拉哈拉的比赛中,
06:16
yóu yú liǎng zhī qiú duì dōu suàn dé shàng mò xī gē guó nèi de háo mén ,
由于两支球队都算得上墨西哥国内的豪门,
06:20
chǎng miàn nán miǎn huǒ bào 。
场面难免火爆。
06:23
zài bǐ sài jìn xíng dào dì 71 fēn zhōng shí ,
在比赛进行到第71分钟时,
06:25
yà měi lì duì hòu wèi ,
亚美利队后卫,
06:27
duì duì fāng qián fēng yán zhòng fàn guī ,
对对方前锋严重犯规,
06:29
xuè qì shàng yǒng de shuāng fāng suí jí niǔ dǎ zài yì qǐ 。
血气上涌的双方随即扭打在一起。
06:33
liǎng duì qiú yuán hěn hǎo dì quán shì le shén me jiào tuán jié ,
两队球员很好地诠释了什么叫团结,
06:38
lián chǎng wài de tì bǔ dōu yǒng xiàng chū shì dì diǎn yī dùn hù ōu 。
连场外的替补都涌向出事地点一顿互殴。
06:43
kàn dào chǎng miàn wú fǎ kòng zhì ,
看到场面无法控制,
06:45
dāng jú zhǔ cái zhǐ néng tāo chū hóng pái lián jǔ le 22 cì ,
当局主财只能掏出红牌连举了22次,
06:50
bǎ chǎng shàng suǒ yǒu qiú yuán tǒng tǒng fá le gè biàn 。
把场上所有球员统统罚了个遍。
06:54
cǐ jǔ qián wú gǔ rén ,
此举前无古人,
06:56
shì kěn dìng de le 。
是肯定的了。
06:58
dàn néng bù néng hòu wù lái zhě hái zhēn bù hǎo shuō 。
但能不能后悟来者还真不好说。
07:02
yīn wèi jiù zài qù nián de yī cháng xī bān yá nán bù lián sài zhōng ,
因为就在去年的一场西班牙南部联赛中,
07:06
yī wèi jiào ài sī kǎn dōng de zhǔ cái ,
一位叫艾斯坎东的主财,
07:08
zài bǐ sài zhōng chū shì le 19 zhāng hóng pái ,
在比赛中出示了19张红牌,
07:11
dà yǒu gǎn chāo xiān bèi de jià shì 。
大有赶超先辈的架势。
07:14
cǐ cì hóng pái dà zhàn yě shì yīn wèi qiú chǎng sāo luàn yǐn qǐ 。
此次红牌大战也是因为球场骚乱引起。
07:18
wèi le zì bǎo ,
为了自保,
07:20
zài xuě piàn bān pài fā wán hóng pái zhī hòu ,
在雪片般派发完红牌之后,
07:22
zhè wèi zhǔ cái kuài sù zhuǎn yí dào cái pàn gēng yī shì duǒ bì sāo luàn 。
这位主财快速转移到裁判更衣室躲避骚乱。
07:27
cǐ jǔ yě ràng zhī qián mò mò wú wén de ài sī kǎn dōng míng shēng dà zhèn 。
此举也让之前默默无闻的艾斯坎东鸣声大振。
07:34
wú dú yǒu ǒu ,
无独有偶,
07:36
zài jīn nián 3 yuè ,
在今年3月,
07:37
ā gēn tíng de yī wèi tóng rén jué dìng zhuī suí ài sī kǎn dōng de zú jì 。
阿根廷的一位同仁决定追随艾斯坎东的足迹。
07:41
bù guò ,
不过,
07:42
zhè wèi míng jiào bā sī dì yà nuò de cái pàn yǔ liǎng wèi qián bèi bù tóng de shì ,
这位名叫巴斯蒂亚诺的裁判与两位前辈不同的是,
07:47
tā pài fā chū qù de 18 zhāng hóng pái quán dōu gěi le yī zhī qiú duì 。
他派发出去的18张红牌全都给了一支球队。
07:52
yě jiù shì shuō ,
也就是说,
07:53
bèi xiě jìn chū sài dà míng dān de 18 míng qiú yuán ,
被写进初赛大名单的18名球员,
07:56
quán bù yù nàn 。
全部遇难。
07:59
dāng shí ,
当时,
07:59
zài xià bàn chǎng 15 fēn zhōng hòu ,
在下半场15分钟后,
08:02
zhǔ duì jiù yǐ jīng qǔ dé le 3 bǐ 0 de lǐng xiān 。
主队就已经取得了3比0的领先。
08:05
gè duì qiú mí bù gàn le ,
各队球迷不干了,
08:07
qiú duì zāo shòu rú cǐ xiū rǔ ,
球队遭受如此羞辱,
08:09
zán men qiú mí bù néng zuò shì bù guǎn a 。
咱们球迷不能坐视不管啊。
08:13
yú shì ,
于是,
08:13
zài kàn tái shàng ,
在看台上,
08:14
liǎng duì qiú mí kāi shǐ hù xiāng tiǎo xìn 。
两队球迷开始互相挑衅。
08:18
yí gè méi kòng zhì hǎo ,
一个没控制好,
08:19
jiù fā shēng le zhī tǐ chōng tū 。
就发生了肢体冲突。
08:21
gè duì qiú yuán yě biē zhe yī gǔ wō nāng qì ,
各队球员也憋着一股窝囊气,
08:25
zài qiú chǎng shàng ,
在球场上,
08:25
biǎo xiàn bù hǎo de tā men jué dìng zhī yuán yī xià zì jǐ de qiú mí 。
表现不好的他们决定支援一下自己的球迷。
08:30
yú shì ,
于是,
08:30
chǎng shàng 11 rén jiā shàng tì bǔ qī de 7 míng qiú yuán fēn fēn yǒng shàng kàn tái ,
场上11人加上替补期的7名球员纷纷涌上看台,
08:35
wèi běn duì qiú mí zhù quán 。
为本队球迷助拳。
08:38
chǎng miàn yì cháng hùn luàn 。
场面异常混乱。
08:41
dāng shí zhǔ cái yú shì tāo chū hóng pái ,
当时主材于是掏出红牌,
08:43
kāi shǐ yī yī jì lù ,
开始一一记录,
08:45
zhí dào xiě dào shǒu ruǎn ,
直到写到手软,
08:47
zhōng yú pài fā wán le 18 zhāng hóng pái 。
终于派发完了18张红牌。
08:50
gè duì chú le jiào liàn wài ,
各队除了教练外,
08:52
wú yī xìng miǎn 。
无一幸免。
08:53
zhěng zhī qiú duì dōu bèi ,
整支球队都被,
08:55
bèi fā chū chǎng 。
被发出场。
08:57
zhè yě kāi le zú tán lì shǐ de xiān hé 。
这也开了足谈历史的先河。