Comprensión Auditiva/HSK 5 Luyện nghe/第五课 走上自首之路
HSK 5 • 2 Pista236 frases

第五课 走上自首之路

Pistas de audio
00:01
dì wǔ kè zǒu shàng zì shǒu zhī lù
第五课 走上自首之路
00:05
kè wén
课文
00:07
qù nián , háng zhōu dū shì kuài bào bǎ bào shè jì zhě de zhào piān jí lián xì fāng shì fēn pī kān dēng chū lái , bìng fù jiā le měi wèi jì zhě de yī jù huà 。
去年,杭州都市快报把报社记者的照片及联系方式分批刊登出来,并附加了每位记者的一句话。
00:18
fù zé dú zhě rè xiàn de nǚ jì zhě xiě dào ,
负责读者热线的女记者写道,
00:21
wǒ jiào chéng jié , jīn nián 23 suì , bì yè yú zhè jiāng dà xué zhōng wén xì 。
我叫程洁,今年23岁,毕业于浙江大学中文系。
00:27
nǐ yǒu shén me gāo xìng de shì , fán nǎo de shì ?
你有什么高兴的事,烦恼的事?
00:30
zhǐ yào yuàn yì gēn wǒ shuō shuō , jiù gěi wǒ dǎ diàn huà ba 。
只要愿意跟我说说,就给我打电话吧。
00:35
jì zhě men de chéng nuò zài bào shàng dēng chū hòu , diàn huà líng shēng xiǎng gè bù tíng , yǐ zhì yú jì zhě men máng dé tuán tuán zhuàn 。
记者们的承诺在报上登出后,电话铃声响个不停,以至于记者们忙得团团转。
00:44
yī tiān xià wǔ , yī fēng nì míng xìn fàng dào le chéng jié zhuō shàng 。
一天下午,一封匿名信放到了程洁桌上。
00:49
chéng jié chāi kāi yī kàn , xià le yī dà tiào 。
程洁拆开一看,吓了一大跳。
00:52
yuán lái jì xìn rén jìng shì yí gè céng jīng chí qiāng qiǎng jié de rén 。
原来寄信人竟是一个曾经持枪抢劫的人。
00:57
tā shuō , yīn wèi fàn le zuì ,
他说,因为犯了罪,
00:59
tā táo dào wài miàn ,
他逃到外面,
01:00
tā zài dì liǎng nián le , xiǎng qù zì shǒu 。
他在地两年了,想去自首。
01:03
kě shì yòu hài pà , bù zhī dào zì jǐ fàn zhè yàng de zuì , jiū jìng huì pàn chǔ duō shǎo nián tú xíng 。
可是又害怕,不知道自己犯这样的罪,究竟会判处多少年徒刑。
01:10
lái xìn zhě yāo qiú chéng jié wù bì yú sān tiān nèi zài bào shàng fù xìn 。
来信者要求程洁务必于三天内再报上复信。
01:16
cóng xìn fēng de yìn zhāng kě yǐ fā xiàn , xìn lái zì yí gè xiǎo chéng shì 。
从信封的印章可以发现,信来自一个小城市。
01:21
chéng jié xiàng shàng jí huì bào le cǐ shì 。
程洁向上级汇报了此事。
01:24
shàng jí jué dìng ràng chéng jié yǔ zhè wèi lái xìn zhě gōu tōng ,
上级决定让程洁与这位来信者沟通,
01:28
bǎ gōng ān bù mén de dá fù zhuǎn gào tā 。
把公安部门的答复转告他。
01:30
quàn tā dào gōng ān bù mén zì shǒu 。
劝他到公安部门自首。
01:34
chéng jié gǎn dào zì jǐ zé rèn zhòng dà ,
程洁感到自己责任重大,
01:37
yīn wèi duì yí gè chǔ yú rén shēng shí zì lù kǒu de tóng líng rén lái shuō ,
因为对一个处于人生十字路口的同龄人来说,
01:41
zì jǐ suǒ shuō de měi yī jù huà dōu yǒu kě néng gǎi biàn tā de yī shēng 。
自己所说的每一句话都有可能改变他的一生。
01:46
liǎng tiān hòu , yī fēng chéng jié de huí xìn kān dēng zài dū shì kuài bào shàng 。
两天后,一封程洁的回信刊登在都市快报上。
01:52
wǒ yuàn yì bǎ nǐ kàn zuò péng yǒu 。
我愿意把你看做朋友。
01:55
nǐ shuō nǐ zhī suǒ yǐ zǒu shàng zhè tiáo lù ,
你说你之所以走上这条路,
01:57
shì yīn wèi nà shí tài nián qīng , jiāo yǒu bù shèn 。
是因为那时太年轻,交友不慎。
02:01
nǐ suī rán nián qīng , dàn bì jìng chéng nián le ,
你虽然年轻,但毕竟成年了,
02:04
gāi duì zì jǐ de yī yán yī xíng fù zé 。
该对自己的一言一行负责。
02:07
nǐ táo lí zhè lǐ , bìng bù néng zhēn zhèng jiě jué wèn tí 。
你逃离这里,并不能真正解决问题。
02:11
hé kuàng , nǐ yǒu nián mài de fù mǔ , hái yǒu jiě jiě 。
何况,你有年迈的父母,还有姐姐。
02:14
tā men chéng shòu zhe jí dà de yā lì 。
他们承受着极大的压力。
02:17
nǐ zěn me néng bù wèi tā men xiǎng xiǎng ne ?
你怎么能不为他们想想呢?
02:21
xiàn zài , shòu zuì de bù jǐn jǐn shì nǐ ,
现在,受罪的不仅仅是你,
02:23
yě qiān shè nǐ de jiā rén 。
也牵涉你的家人。
02:26
nǐ bù néng cuò xià qù le 。
你不能错下去了。
02:28
wǒ xiàng lǜ shī hé gōng ān bù mén zī xún guò ,
我向律师和公安部门咨询过,
02:30
yóu yú duì nǐ de qíng kuàng liǎo jiě dé bù gòu xiáng xì ,
由于对你的情况了解得不够详细,
02:34
tā men nán yǐ gěi nǐ yí gè shí fēn zhǔn què de pàn duàn 。
他们难以给你一个十分准确的判断。
02:38
wǒ xiāng xìn , gōng ān bù mén huì zuò chū gōng zhèng de pàn duàn 。
我相信,公安部门会做出公正的判断。
02:42
zhǐ yào zì shǒu , jiù huì dé dào cóng kuān chǔ lǐ 。
只要自首,就会得到从宽处理。
02:45
làng zǐ huí tóu jīn bù huàn ne 。
浪子回头金不换呢。
02:48
wǒ qī dài zhe nǐ de huí xìn 。
我期待着你的回信。
02:50
chéng jié hái zài xìn mò , fù le zì jǐ de diàn huà hào mǎ 。
承杰还在信末,付了自己的电话号码。
02:55
yī lián sì wǔ tiān , duì fāng méi yǒu huí yīn 。
一连四五天,对方没有回音。
02:59
dì qī tiān shàng wǔ ,
第七天上午,
03:01
chéng jié zhuō shàng de diàn huà líng xiǎng qǐ 。
承杰桌上的电话铃响起。
03:03
chéng jié zhuā qǐ diàn huà ,
承杰抓起电话,
03:05
diàn huà lǐ chuán lái yí gè nián qīng ér mò shēng de shēng yīn 。
电话里传来一个年轻而陌生的声音。
03:09
wǒ jiù shì nà ge gěi nǐ xiě xìn de rén 。
我就是那个给你写信的人。
03:13
chéng jié yǒu diǎn jǐn zhāng ,
承杰有点紧张,
03:15
ná zhe diàn huà de shǒu dōu yǒu diǎn chàn 。
拿着电话的手都有点颤。
03:18
tā xiǎo xīn yì yì dì wèn ,
他小心翼翼地问,
03:21
nǐ lí wǒ yuǎn ma ?
你离我远吗?
03:23
hěn yuǎn ,
很远,
03:24
dàn wǒ bù néng gào sù nǐ wǒ zài nǎ lǐ 。
但我不能告诉你我在哪里。
03:27
cóng gěi nǐ jì xìn de nà tiān qǐ ,
从给你寄信的那天起,
03:30
měi tiān zǎo shàng ,
每天早上,
03:31
wǒ dū huì pǎo dào bào tān shàng qù mǎi bào 。
我都会跑到报摊上去买报。
03:34
méi xiǎng dào ,
没想到,
03:35
nǐ zhēn de huì gěi wǒ huí xìn 。
你真的会给我回信。
03:38
qī tiān le ,
七天了,
03:39
wèi shén me zhè me jiǔ méi yǒu gěi wǒ huí xìn ?
为什么这么久没有给我回信?
03:43
wǒ yǒu hěn duō gù lǜ 。
我有很多顾虑。
03:45
chéng jié shì tàn zhe wèn tā de jiā rén ,
承杰试探着问他的家人,
03:48
wèn tā de shēng huó 。
问他的生活。
03:49
duì fāng de yǔ qì qīng sōng le yì diǎn 。
对方的语气轻松了一点。
03:53
xiě nà fēng xìn shí wǒ zài wēn lǐng ,
写那封信时我在温岭,
03:55
nà ér bú shì wǒ de jiā 。
那儿不是我的家。
03:57
zhǐ yǒu lǎo jiā cái shì wǒ de jiā 。
只有老家才是我的家。
03:59
zhè shì wǒ zhēn zhèng de jiā 。
这是我真正的家。
04:01
liǎng nián lái , wǒ pǎo guò hěn duō dì fāng 。
两年来,我跑过很多地方。
04:04
wéi yī méi yǒu qù guò ,
唯一没有去过,
04:06
yě shì zuì xiǎng qù de dì fāng ,
也是最想去的地方,
04:08
jiù shì wǒ de jiā 。
就是我的家。
04:11
duì fāng yào guà diàn huà le 。
对方要挂电话了。
04:13
chéng jié hé tā shāng liáng shuō ,
承杰和他商量说,
04:15
bié jí , zài liáo liáo ba 。
别急,再聊聊吧。
04:18
chí qiāng qiǎng jié shì zhòng zuì ,
持枪抢劫是重罪,
04:20
dàn rú guǒ zì shǒu ,
但如果自首,
04:21
jiù huì cóng kuān chǔ lǐ 。
就会从宽处理。
04:24
rú guǒ jì xù táo bì ,
如果继续逃避,
04:25
fǎn dào huì shòu dào gèng yán lì de chǔ fá 。
反倒会受到更严厉的处罚。
04:29
duì fāng shuō ,
对方说,
04:29
duì fāng bèi tā zhēn chéng de yǔ qì gǎn dòng le ,
对方被他真诚的语气感动了,
04:32
yě rěn bú zhù gào sù tā zì jǐ de jīng lì 。
也忍不住告诉他自己的经历。
04:35
dàn shì ,
但是,
04:36
dāng chéng jié zài cì quàn tā zì shǒu shí ,
当承杰再次劝他自首时,
04:38
tā què guà duàn le diàn huà 。
他却挂断了电话。
04:42
yǐ hòu de jǐ tiān ,
以后的几天,
04:44
shén mì de xiě xìn rén sì hū yòu cóng dì qiú shàng xiāo shī le 。
神秘的写信人似乎又从地球上消失了。
04:49
yí gè duō yuè hòu de yí gè bàng wǎn ,
一个多月后的一个傍晚,
04:51
diàn huà líng xiǎng le 。
电话铃响了。
04:53
chéng jié tīng dào le nà ge shú xī de shēng yīn 。
承杰听到了那个熟悉的声音。
04:57
nǐ zài nǎ lǐ ?
你在哪里?
04:58
zài wēn lǐng 。
在温岭。
05:00
zhè cì ,
这次,
05:01
tā sì hū shǎo le hěn duō gù lǜ 。
他似乎少了很多顾虑。
05:04
hái gào sù tā zì jǐ de lián xì fāng shì 。
还告诉他自己的联系方式。
05:06
tā shuō ,
他说,
05:08
chūn jié jiù yào dào le 。
春节就要到了。
05:10
wǒ xiǎng huí jiā kàn kàn fù mǔ ,
我想回家看看父母,
05:12
kě shì wǒ huí qù dài gěi tā men de zhǐ yǒu kǒng jù hé bù ān 。
可是我回去带给他们的只有恐惧和不安。
05:16
rú guǒ wǒ qù zì shǒu ,
如果我去自首,
05:18
huì bèi pàn sǐ xíng ma ?
会被判死刑吗?
05:22
zhè cì tōng huà ,
这次通话,
05:23
chéng jié zhī dào le tā de míng zì hé jiā tíng dì zhǐ 。
承杰知道了他的名字和家庭地址。
05:27
tā jiào huáng jì wěi 。
他叫黄继伟。
05:29
wèi le bāng zhù tā ,
为了帮助他,
05:31
chéng jié dǎ diàn huà yǔ yǒu guān bù mén qǔ dé le lián xì 。
承杰打电话与有关部门取得了联系。
05:35
huáng jì wěi jiā xiāng de gōng ān jú zhǎng
黄继伟家乡的公安局长
05:37
xiàng tā xiáng xì xù shù le nà qǐ qiǎng jié àn jiàn fā shēng de jīng guò 。
向他详细叙述了那起抢劫案件发生的经过。
05:42
tā biǎo shì ,
他表示,
05:43
chí qiāng qiǎng jié zuì dī pàn yǒu qī tú xíng shí nián ,
持枪抢劫最低判有期徒刑十年,
05:47
zuì gāo pàn wú qī tú xíng nǎi zhì sǐ xíng 。
最高判无期徒刑乃至死刑。
05:50
dàn zhǐ yào tóu àn zì shǒu ,
但只要投案自首,
05:52
jiù kě yǐ cóng kuān chǔ lǐ 。
就可以从宽处理。
05:55
fàng xià diàn huà ,
放下电话,
05:57
chéng jié mǎ shàng hé huáng jì wěi lián xì 。
承杰马上和黄继伟联系。
06:00
tā zài diàn huà lǐ chén mò le yī huì er ,
他在电话里沉默了一会儿,
06:02
yóu yù dì shuō ,
犹豫地说,
06:04
tā xiǎng mǎi dàng tiān wǎn shàng de huǒ chē piào ,
他想买当天晚上的火车票,
06:07
dì èr tiān gǎn dào háng zhōu ,
第二天赶到杭州,
06:08
yǔ chéng jié miàn tán 。
与承杰面谈。
06:12
yǔ yí gè zuì fàn dān dú jiàn miàn 。
与一个罪犯单独见面。
06:15
duì yí gè nián qīng nǚ hái lái shuō zhè yì wèi zhe wēi xiǎn 。
对一个年轻女孩来说这意味着危险。
06:19
zhěng zhěng yī yè ,
整整一夜,
06:20
chéng jié bù néng rù shuì 。
承杰不能入睡。
06:22
tā xiǎng dào ,
他想到,
06:24
zuò wéi yí gè shēng mìng shòu dào wēi xié de táo fàn ,
作为一个生命受到威胁的逃犯,
06:26
huáng jì wěi de xīn lǐ biàn huà ,
黄继伟的心理变化,
06:28
shuí yě wú fǎ yù cè 。
谁也无法预测。
06:31
kuàng qiě ,
况且,
06:32
tā yě kě néng gǎi biàn zhǔ yì ,
他也可能改变主意,
06:35
yǒu kě néng cǎi qǔ wēi xiǎn de shǒu duàn lái bǎo hù tā zì jǐ 。
有可能采取危险的手段来保护他自己。
06:39
kě shì , mù qián zhǐ yǒu tā
可是,目前只有他
06:42
cái néng bāng zhù nà ge tóng líng rén 。
才能帮助那个同龄人。
06:44
bù guǎn huì fā shēng shén me ,
不管会发生什么,
06:46
tā dōu yào jìn lì 。
他都要尽力。
06:49
zhè me yī xiǎng ,
这么一想,
06:50
tā de xīn qíng fǎn dào píng jìng xià lái le 。
他的心情反倒平静下来了。
06:54
dì èr tiān yī zǎo ,
第二天一早,
06:55
shǒu jī xiǎng le 。
手机响了。
06:56
tā yì shí dào ,
他意识到,
06:57
tā zhōng yú lái le 。
他终于来了。
07:00
tā gēn chéng jié yuē dìng zài yí gè xiǎo fàn guǎn jiàn miàn 。
他跟承杰约定在一个小饭馆见面。
07:04
chéng jié àn shí gǎn dào 。
承杰按时赶到。
07:06
duì fāng què shí fēn jǐn shèn ,
对方却十分谨慎,
07:08
chí chí wèi dào 。
迟迟未到。
07:10
shí fēn zhōng hòu ,
十分钟后,
07:11
chéng jié de shǒu jī zài cì xiǎng qǐ 。
承杰的手机再次响起。
07:15
duì fāng jiāng jiàn miàn dì diǎn
对方将见面地点
07:17
gǎi dào le mǎ lù duì miàn de yí gè yī yuàn lǐ 。
改到了马路对面的一个医院里。
07:21
huáng jì wěi zhōng yú chū xiàn le 。
黄继伟终于出现了。
07:24
chéng jié zài miáo huì dì yī cì jiàn dào de huáng jì wěi shí shuō ,
承杰在描绘第一次见到的黄继伟时说,
07:28
zhè shì yī zhāng nián qīng de liǎn ,
这是一张年轻的脸,
07:30
dàn tā de yǎn shén gào sù wǒ ,
但他的眼神告诉我,
07:32
tā hái méi yǒu zuò chū zì shǒu de jué dìng 。
他还没有做出自首的决定。
07:35
tā nèi xīn hái hěn máo dùn ,
他内心还很矛盾,
07:37
hái xiǎng táo kāi 。
还想逃开。
07:38
cù shǐ tā lái fù yuē de dòng jī
促使他来赴约的动机
07:41
kě néng shì tā yī shí wú fǎ chéng shòu de kǒng jù xīn lǐ ,
可能是他一时无法承受的恐惧心理,
07:44
yě kě néng jǐn jǐn shì yī zhǒng shì tàn 。
也可能仅仅是一种试探。
07:47
tā xiǎng xìn rèn wǒ ,
他想信任我,
07:49
kě shì tā de tè shū shēn fèn yòu tí xǐng tā yào jǐng tì wǒ 。
可是他的特殊身份又提醒他要警惕我。
07:54
wǒ méi yǒu zài tí tā de jīng lì ,
我没有再提他的经历,
07:56
wǒ zhī dào zhè shì gè bù kān huí shǒu de gù shì ,
我知道这是个不堪回首的故事,
07:59
bù néng qù chù dòng tā de shāng hén 。
不能去触动他的伤痕。
08:02
wǒ suǒ néng zuò de
我所能做的
08:03
jiù shì bǎ zì shǒu hé táo pǎo de liǎng zhǒng jié guǒ
就是把自首和逃跑的两种结果
08:06
yòng zuì jiǎn dān yì dǒng de yǔ yán gěi tā fēn xī ,
用最简单易懂的语言给他分析,
08:09
shǐ tā míng bái ,
使他明白,
08:11
zhǐ yǒu zì shǒu
只有自首
08:12
cái shì tā hé tā de jiā rén dé yǐ jiě tuō de wéi yī tú jìng 。
才是他和他的家人得以解脱的唯一途径。
08:17
chéng jié hé zhè wèi péng yǒu de huà tí
承杰和这位朋友的话题
08:20
shǐ zhōng wéi rào zhe gāi bù gāi qù zì shǒu 。
始终围绕着该不该去自首。
08:23
zuì hòu ,
最后,
08:23
huáng jì wěi yóu yù bù dìng de shí hòu ,
黄继伟犹豫不定的时候,
08:25
shuō ,
说,
08:26
ràng wǒ zài xiǎng xiǎng ,
让我再想想,
08:28
xià wǔ sì diǎn
下午四点
08:29
wǒ zài gěi nǐ dǎ diàn huà 。
我再给你打电话。
08:31
shuō wán ,
说完,
08:32
tā yòu xiāo shī zài máng máng de rén hǎi zhōng 。
他又消失在茫茫的人海中。
08:36
chéng jié néng lǐ jiě tā ,
承杰能理解他,
08:37
duì rèn hé rén lái shuō ,
对任何人来说,
08:39
zhè dōu shì hěn nán zuò chū de jué dìng 。
这都是很难做出的决定。
08:42
chéng jié zài cì yǔ gōng ān jú lián xì ,
承杰再次与公安局联系,
08:45
tā dé zhī
他得知
08:47
gōng ān bù mén zuì jìn fā chū tōng zhī ,
公安部门最近发出通知,
08:49
suǒ yǒu fàn zuì xián yí rén
所有犯罪嫌疑人
08:51
ruò shì zài chūn jié qián dào gōng ān jú zì shǒu ,
若是在春节前到公安局自首,
08:54
dìng huì dé dào
定会得到
08:55
cóng kuān chǔ lǐ 。
从宽处理。
08:57
chéng jié mǎ shàng bǎ zhè ge xiāo xī gào sù huáng jì wěi 。
承杰马上把这个消息告诉黄继伟。
09:00
huáng jì wěi zhǐ huí dá le yī jù huà ,
黄继伟只回答了一句话,
09:03
wǒ zài xiǎng xiǎng 。
我再想想。
09:05
huáng jì wěi sì diǎn bàn
黄继伟四点半
09:07
zhōng yú dǎ lái le diàn huà 。
终于打来了电话。
09:09
chéng jié qǐng tā lái bào shè chī wǎn fàn ,
承杰请他来报社吃晚饭,
09:11
tā dā yìng le 。
他答应了。
09:13
wǎn shàng liù diǎn duō ,
晚上六点多,
09:14
chéng jié zài bào shè mén kǒu
承杰在报社门口
09:16
dì èr cì jiàn dào le zhè ge nián qīng rén 。
第二次见到了这个年轻人。
09:19
ràng tā gǎn dòng de shì ,
让他感动的是,
09:21
jiàn miàn shí ,
见面时,
09:22
huáng jì wěi mò mò dì dì gěi tā yī hé
黄继伟默默地递给他一盒
09:25
gǎn mào yào 。
感冒药。
09:26
shuō jīn tiān kàn jiàn tā gǎn mào le ,
说今天看见他感冒了,
09:29
xīn lǐ hěn guò yì bù qù 。
心里很过意不去。
09:31
tā gǎn dào ,
他感到,
09:32
miàn qián zhè wèi nián qīng rén
面前这位年轻人
09:34
suī rán fàn guò zuì ,
虽然犯过罪,
09:36
dàn xīn líng zhōng
但心灵中
09:37
bì jìng hái yǒu shàn liáng de guāng 。
毕竟还有善良的光。
09:40
tā yào ràng tā jí shí huí tóu ,
他要让他及时回头,
09:42
chóng xīn shēng huó 。
重新生活。
09:44
tā lǐng zhe huáng jì wěi
他领着黄继伟
09:46
zǒu jìn le bào shè de cān tīng 。
走进了报社的餐厅。
09:48
huáng jì wěi yīn wèi xīn lǐ jǐn zhāng ,
黄继伟因为心里紧张,
09:50
suǒ yǐ chī fàn shí yě wú fǎ ān xīn ,
所以吃饭时也无法安心,
09:53
zuǒ gù yòu pàn de 。
左顾右盼的。
09:55
hǎo xiàng yǒu rén mǎ shàng yào guò lái zhuā tā 。
好像有人马上要过来抓他。
09:58
chéng jié zuò zài tā duì miàn ,
承杰坐在他对面,
10:00
bù duàn dì gěi tā jiā cài 。
不断地给他夹菜。
10:03
zì jǐ yě jǐn liàng qīng sōng dì chī fàn 。
自己也尽量轻松地吃饭。
10:06
jīng guò yí gè duō xiǎo shí de quàn shuō ,
经过一个多小时的劝说,
10:08
huáng jì wěi zhōng yú zuò chū
黄继伟终于做出
10:10
qù zì shǒu de jué dìng 。
去自首的决定。
10:12
chéng jié hái ràng tā gēn jiā rén xiān tōng diàn huà ,
承杰还让他跟家人先通电话,
10:15
ràng tā dé dào jiā zhōng qīn rén de zhī chí 。
让他得到家中亲人的支持。
10:19
wǎn shàng ,
晚上,
10:20
huáng jì wěi zhōng yú zǒu jìn le gōng ān jú de dà mén ,
黄继伟终于走进了公安局的大门,
10:23
jié shù le tā liǎng nián de
结束了他两年的
10:25
liú làng shēng huó 。
流浪生活。
00:0000:00