HSK 4 • 1 Pista109 frases
24.父子长城
00:00
dì 24 kè
第24课
00:30
wǎng yǎn qián yòu xiǎo gé duàn biàn qiáng zhuàng jiān dǒng shì xìn rèn yùn dòng huì chéng jì bù duàn
往 眼前 幼小 隔 断 变 强壮 坚 懂事 信任 运动会 成绩 不断
01:00
shān dǐng
山顶
01:01
xī yáng
夕阳
01:04
yán zhe
沿着
01:07
chà diǎn
差点
01:09
duō kuī
多亏
01:12
diǎn
点
01:14
cāo xīn
操心
01:16
sōu jí
搜集
01:19
yǒu guān
有关
01:21
zī liào
资料
01:24
yōu xiù
优秀
01:27
liù 、 jué xīn 、 zhuān yè
六、决心、专业
01:35
zǒu jìn kè wén
走进课文
01:38
fù zǐ cháng chéng
父子长城
01:41
shí jǐ nián yǐ lái , fù qīn jiān chí jīng cháng dài zhe ér zi pá cháng chéng 。
十几年以来,父亲坚持经常带着儿子爬长城。
01:49
dì yī cì dài ér zi pá cháng chéng shí , ér zi cái wǔ suì 。
第一次带儿子爬长城时,儿子才五岁。
01:54
liǎng hú shuǐ 、 jǐ gè shuǐ guǒ 、 jǐ gè miàn bāo ,
两壶水、几个水果、几个面包,
01:59
jiù shì tā men pá cháng chéng shí dài de quán bù dōng xī 。
就是他们爬长城时代的全部东西。
02:05
dāng shí ér zi tài xiǎo le ,
当时儿子太小了,
02:08
yǒu shí hòu , tā xiǎo xiǎo de tuǐ hái bù néng mài shàng cháng chéng nà gāo gāo de tái jiē 。
有时候,他小小的腿还不能迈上长城那高高的台阶。
02:15
fù qīn zhǐ hǎo cóng hòu miàn zhuā zhù ér zi de yī fú ,
父亲只好从后面抓住儿子的衣服,
02:20
bǎ tā qīng qīng dì tí shàng qù 。
把他轻轻地提上去。
02:24
yī lù shàng , nǎ pà ér zi zài lèi , fù qīn yě bù bèi tā 。
一路上,哪怕儿子再累,父亲也不背他。
02:30
dài ér zi lái pá cháng chéng de mù dì , jiù shì yào bǎ tā duàn liàn chéng nán zi hàn 。
带儿子来爬长城的目的,就是要把他锻炼成男子汉。
02:38
jì rán lái le , jiù yào ràng tā yòng zì jǐ de jiǎo dēng shàng cháng chéng 。
既然来了,就要让他用自己的脚登上长城。
02:45
dāng fù zǐ liǎ zhōng yú zhàn dào le gāo gāo de fēng huǒ tái shàng de shí hòu ,
当父子俩终于站到了高高的风火台上的时候,
02:51
wàng zhuó yǎn qián gāo dà de mèng ,
望着眼前高大的梦,
02:54
kàn zhe shēn biān yòu xiǎo de ér zi ,
看着身边幼小的儿子,
02:58
fù qīn xīn lǐ fēi cháng gǎn dòng 。
父亲心里非常感动。
03:02
zhè me xiǎo de hái zi , néng zì jǐ dēng shàng cháng chéng , zhēn de hěn liǎo bù qǐ 。
这么小的孩子,能自己登上长城,真的很了不起。
03:10
cóng cǐ , měi gé yī duàn shí jiān , fù zǐ liǎ jiù yào pá yī cì zhǎng chéng 。
从此,每隔一段时间,父子俩就要爬一次长城。
03:18
kāi shǐ de shí hòu , tā men zuò huǒ chē qù ,
开始的时候,他们坐火车去,
03:22
hòu lái ,
后来,
03:24
ér zi néng qí zì xíng chē le ,
儿子能骑自行车了,
03:27
tā men jiù qí zì xíng chē qù 。
他们就骑自行车去。
03:31
cóng jiā lǐ dào zuì jìn de cháng chéng ,
从家里到最近的长城,
03:34
yě yào qí liù qī gè xiǎo shí 。
也要骑六七个小时。
03:38
shí jǐ nián lái ,
十几年来,
03:40
tā men jī hū pá biàn le běi jīng fù jìn de měi yī duàn zhǎng chéng 。
他们几乎爬遍了北京附近的每一段长城。
03:47
ér zi shí liù suì nà nián ,
儿子十六岁那年,
03:49
fù qīn hū rán fā xiàn ,
父亲忽然发现,
03:51
ér zi de shēn tǐ ,
儿子的身体,
03:54
qiáng zhuàng le ,
强壮了,
03:55
gè zi gēn zì jǐ yī yàng gāo le ,
个子跟自己一样高了,
03:59
jiān hé zì jǐ yī yàng kuān le ,
肩和自己一样宽了,
04:03
yě biàn dé dǒng shì le ,
也变得懂事了,
04:05
kě yǐ xìn rèn le 。
可以信任了。
04:08
zài xué xiào yùn dòng huì shàng ,
在学校运动会上,
04:10
ér zi cān jiā cháng pǎo bǐ sài ,
儿子参加长跑比赛,
04:13
qǔ dé le hǎo chéng jì ,
取得了好成绩,
04:16
xué xí yě yuè lái yuè nǔ lì le 。
学习也越来越努力了。
04:20
pá cháng chéng ,
爬长城,
04:21
shǐ tā xué dào le ,
使他学到了,
04:23
zài xué xiào lǐ xué bú dào de dōng xī 。
在学校里学不到的东西。
04:26
shǐ tā dǒng de le ,
使他懂得了,
04:28
rén shēng jiù xiàng pá cháng chéng yī yàng ,
人生就像爬长城一样,
04:32
xiǎng yào qǔ dé hǎo chéng jì ,
想要取得好成绩,
04:34
jiù yào bù duàn nǔ lì 。
就要不断努力。
04:38
jiù zài zhè yī nián ,
就在这一年,
04:40
fā shēng le yī jiàn nán wàng de shì qíng 。
发生了一件难忘的事情。
04:44
yǒu yī tiān ,
有一天,
04:46
fù zǐ liǎ yòu qù pá cháng chéng 。
父子俩又去爬长城。
04:49
dāng tā men pá shàng gāo gāo de shān shàng ,
当他们爬上高高的山上,
04:53
zài shān dǐng shí ,
在山顶时,
04:54
yǐ jīng shì xià wǔ wǔ liù diǎn zhōng le 。
已经是下午五六点钟了。
04:59
xī yáng xià de cháng chéng ,
夕阳下的长城,
05:01
zhēn shì tài měi le 。
真是太美了。
05:04
tā men pāi le xǔ duō zhào piān ,
他们拍了许多照片,
05:07
jī hū wàng jì le shí jiān 。
几乎忘记了时间。
05:10
dāng tā men yán zhe yī tiáo
当他们沿着一条
05:12
cóng lái méi zǒu guò de lù xià shān shí ,
从来没走过的路下山时,
05:16
tiān yǐ jīng hēi le 。
天已经黑了。
05:19
lù yuè lái yuè nán zǒu ,
路越来越难走,
05:23
fù qīn yǎn jīng bù hǎo ,
父亲眼睛不好,
05:25
chà diǎn cóng shān shàng diào xià qù 。
差点从山上掉下去。
05:29
duō kuī ér zi shǒu kuài ,
多亏儿子手快,
05:31
yī bǎ lā zhù le fù qīn 。
一把拉住了父亲。
05:35
fù qīn xiǎng jì xù zǒu ,
父亲想继续走,
05:38
kě shì ér zi xiǎng le xiǎng ,
可是儿子想了想,
05:41
shuō ,
说,
05:42
wǒ men jiù zài zhè ér děng dào tiān liàng ba ,
我们就在这儿等到天亮吧,
05:46
wàn yī yù dào shén me wēi xiǎn ne ?
万一遇到什么危险呢?
05:49
zhè cì ,
这次,
05:51
bú shì ér zi tīng fù qīn ,
不是儿子听父亲,
05:53
ér shì fù qīn tīng le ér zi de huà 。
而是父亲听了儿子的话。
05:58
fù zǐ liǎ lái dào yī tiáo xiǎo hé biān ,
父子俩来到一条小河边,
06:01
tā men diǎn qǐ yī duī huǒ ,
他们点起一堆火,
06:04
fù zǐ liǎ bèi kào zhe bèi ,
父子俩背靠着背,
06:07
děng zhe tiān liàng 。
等着天亮。
06:10
ér zi de bèi yòu qiáng zhuàng yòu wēn nuǎn ,
儿子的背又强壮又温暖,
06:14
fù qīn gǎn dào ,
父亲感到,
06:16
ér zi zhēn de zhǎng dà le 。
儿子真的长大了。
06:20
cóng nà yǐ hòu ,
从那以后,
06:21
zài qù cháng chéng ,
再去长城,
06:24
jiù dōu jiāo gěi ér zi lái ān pái le ,
就都交给儿子来安排了,
06:27
yòng bù zhe fù qīn cāo xīn le 。
用不着父亲操心了。
06:32
shí jǐ nián yǐ lái ,
十几年以来,
06:33
tā men zhào le hěn duō cháng chéng de zhào piān ,
他们照了很多长城的照片,
06:37
hái sōu jí le hěn duō yǒu guān cháng chéng de lì shǐ zī liào 。
还搜集了很多有关长城的历史资料。
06:42
xiàn zài ,
现在,
06:43
ér zi shí bā suì le ,
儿子十八岁了,
06:46
xué xí chéng jì hěn yōu xiù ,
学习成绩很优秀,
06:49
kǎo shàng le dà xué ,
考上了大学,
06:50
xué xí chéng jì hěn yōu xiù ,
学习成绩很优秀,
06:51
yīn wèi tā jué xīn yào xiě yī bù yǒu guān cháng chéng de lì shǐ 。
因为他决心要写一部有关长城的历史。
06:57
suǒ yǐ ,
所以,
06:58
tā xuǎn zé le lì shǐ zhuān yè 。
他选择了历史专业。