HSK 5 • Lesson 9烟与酒
HSK 5 • 中级篇Lesson 9 / 14

烟与酒

Yān yǔ jiǔ
Tobacco and Alcohol
Pattern 1

作为……

zuòwéi...

Preposition equivalent to 'as...', 'in the capacity of...', or 'taking... as a perspective'. It indicates acting from a particular role or status, or evaluating something from a specific standpoint.

Examples
作为领导,不接近群众是做不好工作的。
Zuòwéi lǐngdǎo, bù jiējìn qúnzhòng shì zuò bù hǎo gōngzuò de.
As a leader, one cannot do a good job without staying close to the masses.
作为一个烟民,我就有几条吸烟的理由。
Zuòwéi yí gè yānmín, wǒ jiù yǒu jǐ tiáo xīyān de lǐyóu.
As a smoker myself, I have several reasons for smoking.
Pattern 2

动词+上(引申用法)

dòngcí + shang

Extended figurative usages of the directional complement 'shàng': (1) Attaching or positioning something (put on a hat, cover with a quilt); (2) Achieving a desired goal or result (moved into a new house, fell for someone); (3) Initiating and continuing an action (started singing, started chatting); (4) Including or factoring in (count me in, bring Xiao Li along).

Examples
姑娘看上了那个小伙子,只是不好意思说。
Gūniang kànshangle nàge xiǎohuǒzi, zhǐshì bù hǎoyìsi shuō.
The young woman has taken a fancy to that young man, she is just too shy to say so.
小周终于住上新房子了,高兴得整天笑眯眯的。
Xiǎo Zhōu zhōngyú zhùshang xīn fángzi le, gāoxìng de zhěng tiān xiàomīmī de.
Xiao Zhou has finally moved into a new apartment, beaming with smiles all day long.
Pattern 3

半……半……

bàn... bàn...

Paired four-character spoken construction embedding two antonymous or contrasting morphemes, indicating that two opposing states, attitudes, or qualities coexist in equal measure ('half-true half-false', 'half-believing half-doubting', 'half-asleep half-awake').

Examples
老大爷还半真半假地说:“你抽一口就不饿啦。”
Lǎodàye hái bàn zhēn bàn jiǎ de shuō: "Nǐ chōu yì kǒu jiù bú è la."
The old landlord said half in jest and half in earnest: 'Take a puff and you won't feel hungry anymore.'
大家对他这番耸人听闻的话半信半疑。
Dàjiā duì tā zhè fān sǒngrén-tīngwén de huà bàn xìn bàn yí.
Everyone was half-believing and half-doubting his sensational claims.
Pattern 4

不+V+不+V+也得+V

bù V bù V yě děi V

Lively spoken formula indicating reluctant compliance. By reduplicating a monosyllabic verb, it expresses that despite personal reluctance, one is compelled by social etiquette, peer pressure, or sheer necessity to carry out the action.

Examples
人家结婚的时候递上一支喜烟,你不抽不抽也得抽一支吧。
Rénjia jiéhūn de shíhou dìshang yì zhī xǐyān, nǐ bù chōu bù chōu yě děi chōu yì zhī ba.
When people hand you a wedding cigarette at a marriage feast, even if you don't smoke, you practically have to smoke one out of courtesy.
老同学今天都到齐了,你不喝不喝也得喝两杯吧!
Lǎo tóngxué jīntiān dōu dào qí le, nǐ bù hē bù hē yě děi hē liǎng bēi ba!
All our old classmates are gathered here today; even if you don't drink, you really must have a couple of cups!
Pattern 5

可见……(由此可见)

kějiàn... (yóucǐ kějiàn)

Inferential conjunction equivalent to 'it is clear that...', 'this shows that...', or 'from this it can be seen that...'. It introduces a deduction, judgment, or lesson logically derived from preceding premises.

Examples
一连做了三遍还是错,可见你根本没用心。
Yìlián zuòle sān biàn háishi cuò, kějiàn nǐ gēnběn méi yòngxīn.
Doing it three times in a row and still getting it wrong proves you didn't pay any attention at all.
全班四十名同学,三十七人都赞成,由此可见,这个提议深得人心。
Quán bān sìshí míng tóngxué, sānshíqī rén dōu zànchéng, yóucǐ kějiàn, zhège tíyì shēn dé rénxīn.
Out of forty students in the class, thirty-seven approved; from this it is clear that the proposal enjoys overwhelming support.
Pattern 6

何况……

hékuàng...

Progressive conjunction with two usages: (1) In rhetorical questions to emphasize an even stronger case through sharp contrast, often paired with 'shàngqiě' ('even youngsters are exhausted, let alone Old Wang'); (2) Adding supplementary reasons on top of existing ones, equivalent to 'besides / moreover', often paired with 'hái' or 'yòu'.

Examples
你们四位专家尚且弄不明白,更何况我这个外行呢?
Nǐmen sì wèi zhuānjiā shàngqiě nòng bu míngbai, gèng hékuàng wǒ zhège wàiháng ne?
Even four seasoned experts like you cannot figure it out, let alone a layperson like me!
喝酒过量容易伤身体,何况他还爱开快车。
Hējiǔ guòliàng róngyì shāng shēntǐ, hékuàng tā hái ài kāi kuàichē.
Drinking excessively harms one's health, not to mention that he also loves driving fast.
Pattern 7

这何苦呢?

zhè hékǔ ne?

Rhetorical phrase meaning 'why bother?', 'why invite trouble?', or 'is it really worth suffering for?'. It underscores that an endeavor is thoroughly pointless, counterproductive, or self-inflicted misery.

Examples
明知说也没有用,你又何苦去自讨苦吃呢?
Míng zhī shuō yě méiyǒu yòng, nǐ yòu hékǔ qù zì tǎo kǔ chī ne?
Knowing full well it won't help, why bother courting trouble for yourself?
明知道抽烟严重伤身,还一根接一根抽,这何苦呢?
Míng zhīdào chōuyān yánzhòng shāng shēn, hái yì gēn jiē yì gēn chōu, zhè hékǔ ne?
Knowing that smoking wrecks your health, yet chain-smoking one after another—why put yourself through that?