HSK 2 • Lesson 15祝你一路平安
HSK 2 • 入门篇(下册)Lesson 15 / 15

祝你一路平安

Zhù nǐ yí lù píng'ān
Wish you a safe journey
Pattern 1

意义上的被动句 (受事主语 + 动词 + 补语/其它成分)

Yìyì shang de bèidòngjù (shòushì zhǔyǔ + dòngcí + bǔyǔ / qítā chéngfèn)
Meaning:Notional passive sentence (Subject receiver + Verb + Complement)

When there's no need to stress the passive relation or the agent, the object goes to the front as the subject: 行李都收拾好了 (The luggage is all packed).

Pattern 2

祝你…… / 祝你们…… (一路平安 / 一路顺风 / 生活幸福 / 工作顺利)

Zhù nǐ... / Zhù nǐmen... (yí lù píng'ān / yí lù shùnfēng / shēnghuó xìngfú / gōngzuò shùnlì)
Meaning:Wish you... (a safe trip / smooth journey / happy life / smooth work)

Formal yet warm phrases of good wishes for farewells and daily life.

Pattern 3

你说到哪儿去了!

Nǐ shuō dào nǎr qù le!
Meaning:What are you talking about! / Don't mention it! (friendly rebuff of excessive thanks)

A warm spoken phrase used to playfully scold someone for thanking you too much or being too polite.

Pattern 4

请代我们向……问好

Qǐng dài wǒmen xiàng... wènhǎo
Meaning:Please give our regards / send our greetings to...

The standard way to send greetings through someone who is about to travel and will see a mutual acquaintance.