HSK 4 • 1 Track69 sentences

18.听电影

00:00
dì shí bā kè tīng diàn yǐng
第十八课 听电影
00:06
cí yǔ xué xí
词语学习
01:00
jiǎng jiě yuán
讲解员
01:00
diǎn tóu
点头
01:02
bù shí
不识
01:05
biān
边
01:07
jìng
静
01:08
qīn yǎn
亲眼
01:11
lǎo nǎi nǎi
老奶奶
01:14
yuè guāng
月光
01:16
sǎ
洒
01:20
zǒu jìn kè wén
走近课文
01:22
tīng diàn yǐng
听电影
01:26
zhè shì yī cháng tè shū de diàn yǐng 。
这是一场特殊的电影。
02:02
yī wèi èr shí suì zuǒ yòu de gū niáng , shǒu ná zhe huà tǒng zhàn zài mù bù qián 。
一位二十岁左右的姑娘,手拿着话筒站在幕布前。
02:10
tā jiù shì zhè chǎng diàn yǐng de jiǎng jiě yuán 。
她就是这场电影的讲解员。
02:15
zhè yī qiè suī rán guān zhòng men dōu kàn bú jiàn ,
这一切虽然观众们都看不见,
02:20
dàn shì tā men wén dào le huā xiāng ,
但是他们闻到了花香,
02:23
yě tīng dào le gū niáng qīng qīng de jiǎo bù shēng 。
也听到了姑娘轻轻的脚步声。
02:29
diàn yǐng kāi shǐ le 。 yīn yuè xiǎng qǐ lái le 。
电影开始了。音乐响起来了。
02:35
nǚ hái kāi shǐ jiǎng jiě diàn yǐng huà miàn 。
女孩开始讲解电影画面。
02:40
zhè shì yí gè xiǎo shān cūn 。 chūn tiān lái le 。
这是一个小山村。春天来了。
02:45
shān shàng de cǎo lǜ le , kāi mǎn le xiān huā 。
山上的草绿了,开满了鲜花。
02:51
jiě jiě , lǜ sè shì shén me yàng zi de ?
姐姐,绿色是什么样子的?
02:56
yí gè nán hái shuō 。
一个男孩说。
02:57
nǚ hái wèn 。
女孩问。
02:58
nǚ hái tíng le yī xià 。
女孩停了一下。
03:02
jǐn guǎn tā yǐ jīng bǎ zhè bù diàn yǐng kàn le shí jǐ biàn ,
尽管她已经把这部电影看了十几遍,
03:07
jiǎng jiě yě liàn xí le shí lái biàn ,
讲解也练习了十来遍,
03:11
dàn méi xiǎng dào dì yí gè wèn tí jiù zhè me nán 。
但没想到第一个问题就这么难。
03:16
tā xiǎng le xiǎng , gào sù nán hái 。
她想了想,告诉男孩。
03:20
lǜ sè jiù shì xiǎo cǎo de yán sè ,
绿色就是小草的颜色,
03:25
shū cài de yán sè ,
蔬菜的颜色,
03:27
yě shì wǒ men shēng mìng de yán sè 。
也是我们生命的颜色。
03:31
nán hái hǎo xiàng tīng dǒng le shì de , diǎn le diǎn tóu 。
男孩好像听懂了似的,点了点头。
03:38
rén men bù shí dì tí chū gè zhǒng gè yàng de wèn tí 。
人们不时地提出各种各样的问题。
03:43
nǚ hái nài xīn dì huí dá zhe suǒ yǒu rén de wèn tí 。
女孩耐心地回答着所有人的问题。
03:49
nǚ hái jì xù jiǎng jiě zhe měi yí gè huà miàn 。
女孩继续讲解着每一个画面。
03:54
xiàn zài ,
现在,
03:55
yí gè bā jiǔ suì de nǚ hái ,
一个八九岁的女孩,
03:57
tā de míng zì jiào xiǎo lì ,
她的名字叫小丽,
04:02
zhèng hé yé yé zài cǎo dì shàng wán 。
正和爷爷在草地上玩。
04:06
cǎo dì shàng dào chù dōu shì huáng sè de huā 。
草地上到处都是黄色的花。
04:11
yé yé yòng xiān huā biān chéng le yí gè xiǎo huā mào ,
爷爷用鲜花编成了一个小花帽,
04:16
dài zài le xiǎo lì de tóu shàng 。
戴在了小丽的头上。
04:21
dài zhe huā mào de xiǎo lì tài piào liàng le ,
戴着花帽的小丽太漂亮了,
04:25
tā gāo xìng jí le 。
她高兴极了。
04:28
rén men jìng jìng dì tīng zhe ,
人们静静地听着,
04:31
hǎo xiàng qīn yǎn kàn dào le shì de 。
好像亲眼看到了似的。
04:36
xiàn zài shì wǎn shàng 。
现在是晚上。
04:39
nǚ hái jì xù jiǎng jiě 。
女孩继续讲解。
04:43
hěn hēi ma ?
很黑吗?
04:45
shì bú shì shén me yě kàn bú jiàn ne ?
是不是什么也看不见呢?
04:49
yǒu gè lǎo nǎi nǎi yǒu diǎn bù fàng xīn dì wèn dào 。
有个老奶奶有点不放心地问道。
04:55
nǚ hái gào sù tā ,
女孩告诉她,
04:57
méi guān xì ,
没关系,
04:59
yǒu měi lì de yuè guāng 。
有美丽的月光。
05:02
kě shì ,
可是,
05:04
jiě jiě ,
姐姐,
05:05
yuè guāng shì shén me yàng zi de ?
月光是什么样子的?
05:08
yòu shì nà ge nán hái wèn 。
又是那个男孩问。
05:11
nǚ hái xiào zhe gào sù tā ,
女孩笑着告诉他,
05:15
yuè guāng xiàng shuǐ shì de 。
月光像水似的。
05:18
xiǎo nán hái hū rán gāo xìng dì shuō ,
小男孩忽然高兴地说,
05:21
wǒ tīng dào shuǐ sǎ zài dì shàng de shēng yīn le ,
我听到水洒在地上的声音了,
05:26
zhēn hǎo tīng 。
真好听。
05:28
nǚ hái yě xiào le 。
女孩也笑了。
05:31
tā jīn tiān bù dàn kàn jiàn le yuè guāng ,
她今天不但看见了月光,
05:35
hǎo xiàng yě tīng jiàn le yuè guāng de shēng yīn shì de 。
好像也听见了月光的声音似的。
00:0000:00