HSK 2 • 제 8你打错了
HSK 2 • 入门篇(下册)제 8 / 15

你打错了

Nǐ dǎ cuò le
전화 잘못 걸었습니다
문형 1

[동사] + [결과보어(형용사/동사)] (+ 了)

[Dòngcí] + [Bǔyǔ jiéguǒ] (+ le)

결과보어는 동사 바로 뒤에 붙어 동작의 결과를 나타냅니다(중간에 다른 성분이 들어갈 수 없음). 자주 쓰이는 보어: 完, 好, 错, 对, 清楚, 见, 懂 등. 부정형은 동사 앞에 '没(有)'를 붙이고 '了'는 탈락합니다.

예문
你打错了。/ 你要的书我给你准备好了。/ 对不起,我没听清楚。
Nǐ dǎ cuò le. / Nǐ yào de shū wǒ gěi nǐ zhǔnbèi hǎo le. / Duìbuqǐ, wǒ méi tīng qīngchu.
전화 잘못 걸었어요. / 네가 달라고 한 책 다 준비해 뒀어. / 죄송합니다, 제가 잘 못 들었어요.
문형 2

[동사] + 到

[Dòngcí] + dào

결과보어 '到'는 동작이 특정 시간/장소에 이름(呆到十点, 回到家) 또는 동작의 목적이 성공적으로 달성됨(买到票, 找到)을 나타냅니다.

예문
去大同的火车票买到了。/ 一直呆到十点才回来。
Qù Dàtóng de huǒchēpiào mǎi dào le. / Yìzhí dāi dào shí diǎn cái huílái.
다퉁 가는 기차표를 예매했어요. / 10시까지 죽 머물다가 그제서야 돌아왔어요.
문형 3

[동사] + 住

[Dòngcí] + zhù

결과보어 '住'는 동작을 통해 어떤 사물이 단단히 고정되거나 일정한 자리에 멈춤, 또는 기억 속에 확고히 남음을 나타냅니다(记住, 停住, 站住).

예문
你记住他的手机号了吗?/ 汽车停住了。
Nǐ jìzhù tā de shǒujī hào le ma? / Qìchē tíngzhù le.
그 사람 휴대전화 번호 잘 기억해 뒀어요? / 차가 멈춰 섰어요.
문형 4

一……就……

yī... jiù...

두 가지 사건이 연이어 발생함(~하자마자 곧 ~하다)을 나타내거나, 조건과 그에 따른 결과를 나타냅니다(~하기만 하면 곧 ~하다).

예문
我一吃完晚饭就去。/ 他一开机就看到了。
Wǒ yì chī wán wǎnfàn jiù qù. / Tā yì kāijī jiù kàndào le.
저녁밥 다 먹자마자 바로 갈게. / 그 사람 핸드폰 켜자마자 바로 보게 될 거야.