门开着

Mén kāizhe

문이 열려 있어요

문형 1

[Zhǔyǔ] + [Dòngcí] + zhe

동사 뒤의 동태조사 '着'는 동작의 지속이나 동작 결과로 인한 상태의 지속을 나타냅니다. 부정형은 '没(有)……着'이며 의문형은 '……着没有？'입니다.

예문

门开着，电视机也开着。/ 门口挂着一个牌子。

Mén kāizhe, diànshìjī yě kāizhe. / Ménkǒu guàzhe yí ge páizi.

문이 열려 있고 텔레비전도 켜져 있어요. / 문 입구에 표지판이 하나 걸려 있어요.

문형 2

[V1] + zhe + [O1] + [V2]

두 개의 동사가 연속되고 V1 뒤에 '着'가 올 때, V1은 본동사 V2를 수행하는 자세, 상태 또는 방식을 나타냅니다.

예문

妈妈在客厅里跟邻居喝着咖啡聊天儿。/ 这个孩子哭着说：“我的小猫病了。”

Māma zài kètīng li gēn línjū hēzhe kāfēi liáo tiānr. / Zhè ge háizi kūzhe shuō: 'Wǒ de xiǎomāo bìng le.'

어머니는 거실에서 이웃과 커피를 마시며 담소를 나누고 계세요. / 아이가 울면서 말했어요: '우리 고양이가 아파요.'

문형 3

[Xíngróngcí] + de + [Dòngcí]

구조조사 '地'는 형용사나 묘사어가 부사어로서 동사를 수식할 때 연결해 주어 동작의 태도나 방식을 묘사합니다. 2음절 형용사나 중첩형에는 대개 '地'를 생략할 수 없습니다.

예문

他们正在紧张地看电视里的足球赛。/ 货架上整整齐齐地摆着各种吃的和用的东西。

Tāmen zhèngzài jǐnzhāng de kàn diànshì li de zúqiúsài. / Huòjià shang zhěngzhěngqíqí de bǎizhe gè zhǒng chī de hé yòng de dōngxi.

그들은 TV 축구 경기를 긴장감 넘치게 보고 있어요. / 선반 위에는 각종 먹거리와 생필품이 가지런히 진열되어 있어요.

문형 4

Xíngróngcí chóngdié (AABB / AA)

형용사를 중첩하면 성질이나 상태의 정도가 깊어지며 생생한 묘사 효과를 냅니다. 2음절은 AABB 형태(整整齐齐, 漂漂亮亮), 1음절은 AA 형태(早早儿, 大大)가 됩니다.

예문

漂漂亮亮的大厅里立着一排一排的货架。

Piàopiaoliàngliàng de dàtīng li lizhe yì pái yì pái de huòjià.

아주 깔끔하고 예쁜 대형 매장 안에 선반들이 줄지어 늘어서 있어요.