HSK 2 • 제 12你把自行车放在哪儿了
HSK 2 • 入门篇(下册)제 12 / 15

你把自行车放在哪儿了

Nǐ bǎ zìxíngchē fàng zài nǎr le
자전거를 어디에 두었어요?
문형 1

主语 + 把 + 宾语 + 动词 + 在 / 到 + 处所

Zhǔyǔ + bǎ + bīnyǔ + dòngcí + zài / dào + chùsuǒ
의미:주어 + 把 + 목적어 + 동사 + 在/到 + 장소

把자문은 사물을 특정 위치에 두는 처리를 나타냅니다: 你把自行车放在哪儿了? (자전거를 어디에 뒀어?).

문형 2

主语 + 把 + 宾语 + 动词 + 给 + 对象

Zhǔyǔ + bǎ + bīnyǔ + dòngcí + gěi + duìxiàng
의미:주어 + 把 + 목적어 + 동사 + 给 + 대상

물건을 누군가에게 넘겨주거나 소유를 이전하는 동작을 나타냅니다: 把它交给赵老师 (그것을 자오 선생님께 드려라).

문형 3

主语 + 把 + 宾语 + 动词 + 成 + 结果

Zhǔyǔ + bǎ + bīnyǔ + dòngcí + chéng + jiéguǒ
의미:주어 + 把 + 목적어 + 동사 + 成 + 결과 (변화/번역/착각)

성질의 변화, 언어 번역, 또는 잘못 여김을 나타냅니다: 把这篇文章翻译成英文 (이 글을 영어로 번역하다), 把你当成学英语的 (네가 영어를 공부하는 줄 알았다).

문형 4

不是……吗?

Bú shì... ma?
의미:...아닌가요? (사실을 강조하는 반어문)

확실한 긍정의 뜻을 담은 반어 의문문: 你不是学英语的吗? (너 영어 전공 아니었어?).

문형 5

哪儿啊,……

Nǎr a, ...
의미:어디 그렇겠어요 / 무슨 소리예요

정보를 부인하거나 추측·칭찬을 부드럽게 사양할 때 쓰는 익숙한 구어 표현: 哪儿啊,我是学法语的 (아니야, 나 프랑스어 공부해).

문형 6

放心吧,忘不了

Fàngxīn ba, wàng bu liǎo
의미:안심해, 절대 안 잊어버려.

부탁을 받았을 때 하는 확실한 약속의 말입니다.