HSK 3 • 제 6做客
HSK 3 • 基础篇제 6 / 25

做客

Zuòkè
손님으로 방문하기
문형 1

早就……(了)

의미:진작에 / 일찍이 (이미 일어났음을 강조)

부사 '早'(흔히 '早就'·'早已')는 동작이나 인식이 말하는 시점보다 훨씬 전에 일어났음을 강조해, 이미 알고 있었거나 미리 준비했다는 인상을 줍니다.

예문
早就听黄勇说你要来。
Zǎojiù tīng Huáng Yǒng shuō nǐ yào lái.
황용에게서 당신이 올 거라는 말을 일찌감치 들었어요.
这件事我们早知道了。
Zhè jiàn shì wǒmen zǎo zhīdào le.
이 일은 우리도 진작부터 알고 있었어요.
他早就不在这儿住了。
Tā zǎojiù bù zài zhèr zhù le.
그는 진작에 여기서 살지 않게 되었어요.
东西早已准备好了，他一来咱们就走。
Dōngxi zǎoyǐ zhǔnbèi hǎo le, tā yì lái zánmen jiù zǒu.
짐은 진작에 다 준비되었으니, 그가 오기만 하면 바로 출발합시다.
문형 2

动词/形容词 + 什么(呀)

의미:수사적 부정: ...할 필요 없다 / ...할 게 뭐 있나

감탄문에서 동사나 형용사 뒤에 '什么'(또는 '什么呀')를 붙여 부드러운 부정이나 정중한 반박을 나타내며 '...할 필요 없다', '...할 게 뭐 있나'라는 뜻입니다. 손님이 선물을 가져오거나 지나치게 예의를 차릴 때 자주 씁니다.

예문
带什么东西呀！你真是太客气了。
Dài shénme dōngxi ya! Nǐ zhēn shì tài kèqi le.
뭘 이런 걸 다 사 오셨어요! 정말 너무 예의 바르시네요.
大家都是朋友，你客气什么呀。
Dàjiā dōu shì péngyou, nǐ kèqi shénme ya.
모두 친구인데 뭘 그리 사양하세요.
急什么呀，再坐会儿，吃点儿水果。
Jí shénme ya, zài zuò huìr, chī diǎnr shuǐguǒ.
뭘 그렇게 서두르세요, 좀 더 앉아서 과일 좀 드세요.
你才100斤，胖什么呀；我才胖呢。
Nǐ cái yībǎi jīn, pàng shénme ya; wǒ cái pàng ne.
고작 50kg밖에 안 되면서 뚱뚱하긴 뭐가 뚱뚱해요; 내가 진짜 뚱뚱하지.
문형 3

如果……，(那么/就)……

의미:가정 조건: 만약 ...라면 ...

'如果'를 앞 절에 써서 '要是'보다 격식 있고 정중하게 가정을 제시합니다. 뒤 절에는 흔히 '就'나 '那么'를 써서 결과, 제안, 초대를 나타냅니다.

예문
如果你有空儿，欢迎再来。
Rúguǒ nǐ yǒu kòngr, huānyíng zài lái.
시간이 나시면 언제든 또 놀러 오세요.
如果下雨，咱们就不去香山了。
Rúguǒ xiàyǔ, zánmen jiù bú qù Xiāngshān le.
만약 비가 오면 우리는 향산에 가지 맙시다.
如果你打算去朋友家做客，应该了解怎么称呼家人。
Rúguǒ nǐ dǎsuàn qù péngyou jiā zuòkè, yīnggāi liǎojiě zěnme chēnghu jiārén.
친구 집에 놀러 갈 계획이라면 가족들을 어떻게 불러야 하는지 알아두어야 합니다.
문형 4

其实……

의미:사실은 / 실은 (실제 상황 밝히기)

'其实'는 실제 상황을 나타내며, 주관적 생각을 바로잡거나 걱정을 덜어 주거나 정확한 정보를 보충할 때 자주 씁니다.

예문
其实，去中国人家里做客，没什么特别的规矩。
Qíshí, qù Zhōngguórén jiālǐ zuòkè, méi shénme tèbié de guīju.
사실 중국인 집에 손님으로 갈 때 특별히 까다로운 규칙 같은 건 없어요.
大家都以为他很严肃，其实他人很随和。
Dàjiā dōu yǐwéi tā hěn yánsù, qíshí tā rén hěn suíhé.
다들 그가 매우 엄격할 거라 생각했지만, 사실 그는 매우 다정하고 소탈해요.
문형 5

没什么 + 名词

의미:별다른 ...없다 (불특정 부정)

여기서 '什么'는 불특정한 대상을 가리킵니다. '没什么 + N'은 별것 없다, 특별한 것이 없다는 뜻입니다.

예문
去朋友家里做客，没什么特别的规矩。
Qù péngyou jiālǐ zuòkè, méi shénme tèbié de guīju.
친구 집에 놀러 가는 데에는 딱히 특별한 규칙이 없어요.
最近学习挺顺利的，没有什么新鲜事。
Zuìjìn xuéxí tǐng shùnlì de, méiyǒu shénme xīnxian shì.
요즘 공부는 순조로워서 특별히 새로운 일은 없어요.
문형 6

显得 + 形容词 / 动宾短语

의미:...해 보이다 (성질·상태가 드러나다)

동사 '显得'는 사람이나 사물이 어떤 상태나 느낌을 겉으로 뚜렷하게 드러냄을 나타냅니다.

예문
如果你又很有礼貌，又显得像回到自己家一样随便，主人一定会很高兴。
Rúguǒ nǐ yòu hěn yǒu lǐmào, yòu xiǎnde xiàng huídào zìjǐ jiā yíyàng suíbiàn, zhǔrén yídìng huì hěn gāoxìng.
예의를 갖추면서도 마치 자기 집에 온 것처럼 편안한 모습을 보여준다면, 주인은 틀림없이 아주 기뻐할 것입니다.
老董穿上这件新大衣，显得比以前精神多了。
Lǎo Dǒng chuānshang zhè jiàn xīn dàyī, xiǎnde bǐ yǐqián jīngshen duō le.
라오둥은 새 코트를 입으니 이전보다 훨씬 활기차 보입니다.
문형 7

按照……习惯/规定

의미:...에 따라 (관습·규칙에 따르기)

전치사 '按照'는 '...에 따라, ...에 근거하여'라는 뜻으로, 문화 관습이나 예절 규칙을 소개할 때 매우 자주 씁니다.

예문
按照中国人的习惯，对朋友的父母可以叫叔叔、阿姨或伯父、伯母。
Ànzhào Zhōngguórén de xíguàn, duì péngyou de fùmǔ kěyǐ jiào shūshu, āyí huò bófù, bómǔ.
중국인의 관습에 따르면, 친구의 부모님은 '수수, 아이지' 또는 '보푸, 보무'라고 부를 수 있습니다.
按照学校的规定，留学生不能在宿舍里喝酒。
Ànzhào xuéxiào de guīdìng, liúxuéshēng bù néng zài sùshè lǐ hējiǔ.
학교 규정에 따라 유학생은 기숙사 내에서 술을 마실 수 없습니다.