各有所爱

Gè yǒu suǒ ài

각자의 취향

문형 1

Shéi shuō de?

의미:누가 그래요?

구어의 수사적 질문으로 동의하지 않거나 남의 주장을 반박함을 나타냅니다 ('누가 그래?', '누가 그런 말을 해?').

예문

谁说的？我觉得他的歌挺好听的。

Shéi shuō de? Wǒ juéde tā de gē tǐng hǎotīng de.

누가 그래요? 난 그의 노래가 꽤 듣기 좋던데요.

谁说的？没这事儿。

Shéi shuō de? Méi zhè shìr.

누가 그래요? 그런 일 전혀 없어요.

문형 2

suīshuō..., kě/dànshì...

의미:비록 ~라고는 하지만, 그러나...

구어의 양보 구문으로 虽然……但是……('비록 ...지만 ...')에 해당합니다.

예문

虽说我不怎么看这个电视剧，可我现在就能告诉你故事的结局。

Suīshuō wǒ bù zěnme kàn zhège diànshìjù, kě wǒ xiànzài jiù néng gàosu nǐ gùshi de jiéjú.

비록 내가 이 드라마를 잘 보진 않지만, 지금 당장 이야기의 결말을 알려줄 수도 있어.

문형 3

bù/méi + zěnme + Verb / Adj

의미:별로 ~하지 않다

동사와 함께 쓰면 어떤 일을 거의 하지 않거나 많이 하지 않음을, 형용사와 함께 쓰면 '그다지 ...하지 않다'를 뜻합니다.

예문

我们平时不怎么联系。

Wǒmen píngshí bù zěnme liánxì.

우리는 평소에 연락을 잘 안 해요.

今天早晨不怎么热。

Jīntiān zǎochen bù zěnme rè.

오늘 아침은 별로 덥지 않네요.

문형 4

jiùshì..., yě...

의미:설령 ~라 하더라도, 역시 ~하다

구어에서 가정적 양보를 나타내며, 어떤 경우에도 결과가 변하지 않음을 강조합니다 ('설령 ...라도 ...').

예문

就是三天不看也知道是怎么回事。

Jiùshì sān tiān bú kàn yě zhīdào shì zěnme huí shì.

사흘 동안 안 봐도 무슨 일인지 훤히 알 수 있어.

明天就是下雨，我们也要去香山。

Míngtiān jiùshì xiàyǔ, wǒmen yě yào qù Xiāngshān.

내일 비가 오더라도 우리는 향산에 갈 것이다.