HSK 4 • 第 16我想去旅行
HSK 4 • 提高篇第 16 / 24

我想去旅行

Wǒ xiǎng qù lǚxíng
旅行に行きたい
文型 1

至于 (zhìyú)

接続詞・前置詞。「〜に関しては」「〜については」。前に述べた確定事項に対し、別の異なる側面や未定の点を取り上げる際に用います。

例文
出去肯定是要出去,至于去什么地方还没想好。
Chūqu kěndìng shì yào chūqu, zhìyú qù shénme dìfang hái méi xiǎng hǎo.
旅行に出かけるのは間違いありませんが、どこへ行くかについてはまだ決めていません。
学校帮你解决住宿,至于一日三餐,需要你自己解决。
Xuéxiào bāng nǐ jiějué zhùsù, zhìyú yí rì sān cān, xūyào nǐ zìjǐ jiějué.
学校側で宿舎は手配してくれますが、毎日の食事に関しては自己負担で賄う必要があります。
文型 2

一来(呢)……,二来(呢)……,三来(呢)……

口語の列挙表現。「第1には〜、第2には〜、第3には〜」。ある行動や判断の理由・メリットを順序立てて分かりやすく説明する際に用います。

例文
你最好八月份去新疆:一来呢,天气不冷不热;二来呢,正是瓜果收获季节;三来呢,风景最美。
Nǐ zuìhǎo bā yuèfèn qù Xīnjiāng: yīlái ne, tiānqì bù lěng bú rè; èrlái ne, zhèng shì guāguǒ shōuhuò jìjié; sānlái ne, fēngjǐng zuì měi.
8月に新疆へ行かれるのが一番ですよ。第一に気候が暑くも寒くもなく快適ですし、第二に果物の収穫期で果物を満喫できますし、第三に景色が最も美しいからです。
这次我回国,一来探望父母,二来考察一下国内的就业市场。
Zhè cì wǒ huíguó, yīlái tànwàng fùmǔ, èrlái kǎochá yíxià guónèi de jiùyè shìchǎng.
今回の一時帰国は、第一に両親のご機嫌伺い、第二に国内の就職市場の動向視察が目的です。
文型 3

一片 (yí piàn)

広大な広がりや一面に広がる情景・色彩・雰囲気を描写する数量詞表現。「場所名詞+一片+景物名詞」の形で「見渡す限り一面の〜」を表します。

例文
登上长白山山顶才发现,因为风雪太大,天池一片白色,什么也看不清。
Dēngshàng Chángbáishān shāndǐng cái fāxiàn, yīnwèi fēngxuě tài dà, Tiānchí yí piàn báisè, shénme yě kàn bu qīng.
長白山の山頂に登って初めて知ったのですが、吹雪が凄まじく、天池は一面真っ白で何も見えませんでした。
春天来了,公园的草坪上一片嫩绿,让人赏心悦目。
Chūntiān lái le, gōngyuán de cǎopíng shang yí piàn nènlǜ, ràng rén shǎngxīn-yuèmù.
春が訪れ、公園の芝生は一面のみずみずしい緑に覆われ、見る人の目を楽しませてくれます。
文型 4

……得慌

口語表現。身体的な不快感や心理的な息苦しさを表す単音節の語に付き、「〜でたまらない」「〜でやりきれない」(悶得慌、餓得慌、熱得慌など)を表します。

例文
一个人坐十几个小时的长途火车,连个说话的人都没有,多闷得慌啊!
Yí ge rén zuò shí jǐ ge xiǎoshí de chángtú huǒchē, lián ge shuōhuà de rén dōu méiyǒu, duō mèn de huang a!
一人で十何時間も長距離列車に乗って話し相手もいないなんて、息が詰まるほど退屈極まりないじゃないか!
为了赶进度我一整天没吃东西,现在肚子饿得慌,必须大吃一顿。
Wèile gǎn jìndù wǒ yì zhěng tiān méi chī dōngxi, xiànzài dùzi è de huang, bìxū dà chī yí dùn.
仕事の締め切りに追われて丸一日何も食べておらず、今はお腹が空いてたまらないのでガッツリ食べなきゃ。
文型 5

多的是 (duō de shì)

口語の述語表現。「いくらでもある」「山ほどいる」。ある事物や人材の数が非常に多く、どこにでも見つかることを強調します。

例文
要想找人聊天还不容易?旁边座位的旅客多的是!
Yào xiǎng zhǎo rén liáotiān hái bù róngyì? Pángbiān zuòwèi de lǚkè duō de shì!
おしゃべり相手を見つけるなんて造作もないことさ。隣の席の乗客なんていくらでもいるんだから!
你别发愁买不到参考书,我们校图书馆里关于人工智能的书多的是。
Nǐ bié fāchóu mǎi bu dào cānkǎoshū, wǒmen xiào túshūguǎn lǐ guānyú réngōng zhìnéng de shū duō de shì.
参考書が買えないなんて心配する必要はありませんよ。大学の図書館にはAIに関する本が山ほどありますから。
文型 6

那倒是 (nà dào shì)

相手の筋道立った説明や指摘に納得し、同意を示す相づち表現。「言われてみれば確かにそうだね」「それは一理あるね」。

例文
A: 国庆节到处人山人海,我们不如推迟两周再去香山看红叶。 B: 那倒是,到时候枫叶也更红了。
A: Guóqìng jié dàochù rénshān-rénhǎi, wǒmen bùrú tuīchí liǎng zhōu zài qù Xiāngshān kàn hóngyè. B: Nà dào shì, dào shíhou fēngyè yě gèng hóng le.
A: 国慶節はどこも人出でごった返すから、2週間遅らせて香山へ紅葉狩りに行く方がいいんじゃない? B: 確かにそうだね、その頃の方が紅葉もいっそう鮮やかになっているだろうし。
文型 7

毕竟 (bìjìng)

副詞。「所詮は」「何と言ってもやはり」「結局のところ」。表面的な理由や経緯がどうあれ、動かしがたい客観的事実や本質を強調します。

例文
一个人独自旅行虽然潇洒自由,但遇到急事生病时,毕竟有点儿孤单无助。
Yí ge rén dúzì lǚxíng suīrán xiāosǎ zìyóu, dàn yù dào jíshì shēngbìng shí, bìjìng yǒudiǎnr gūdān wúzhù.
一人旅は気ままで自由である一方、急病などの緊急事態に遭った時は、やはりどうしても心細く孤独を感じるものです。
尽管他表现得很成熟,但他毕竟只是个十四岁的少年。
Jǐnguǎn tā biǎoxiàn de hěn chéngshú, dàn tā bìjìng zhǐ shì ge shí-sì suì de shàonián.
どれほど大人びた振る舞いをしていても、彼は所詮まだ14歳の少年にすぎません。