HSK 2 • 第 10他恐怕去不了
HSK 2 • 入门篇(下册)第 10 / 15

他恐怕去不了

Tā kǒngpà qù bu liǎo
彼はたぶん行けないでしょう
文型 1

动词 + 得 / 不 + 结果补语 / 趋向补语

Dòngcí + de / bu + jiéguǒ bǔyǔ / qūxiàng bǔyǔ
意味:動詞 + 得 / 不 + 結果補語 / 方向補語(可能補語:かのうほご)

動詞と結果・方向補語の間に「得」(できる)か「不」(できない)を入れて可能性を表します:看得懂(見てわかる)、看不懂(見てもわからない)。

文型 2

动词 + 得 / 不 + 了 (liǎo)

Dòngcí + de / bu + liǎo
意味:動詞 + 得 / 不 + 了 (liǎo) (~できる / できない)

「liǎo」と読む「了」は可能補語として動作が成り立つかどうかを表します:去不了(行けない)、走不了路(歩けない)、耽误不了(遅れるはずがない)。

文型 3

……得…… + ……不……? (正反疑问句)

... de ... + ... bu ...? (Zhèngfǎn yíwènjù)
意味:V+得+補語 + V+不+補語? (可能補語の正反疑問文)

肯定形と否定形を並べてつくる反復疑問文:去得了去不了?(行けるの、行けないの?)、回得来回不来?(間に合って戻れるの?)。

文型 4

怎么(能)……呢?

Zěnme (néng)... ne?
意味:どうして…できようか? (反語表現)

否定を強調する反語:这么早,怎么起得来呢?(こんなに早く、どうして起きられるだろう=絶対に起きられない)。

文型 5

恐怕 + [预测/担忧]

Kǒngpà + [yùcè / dānyōu]
意味:恐らく…だろう / あいにく…

心配や遠慮、丁寧さを込めた推測を表す副詞:他恐怕去不了(彼はおそらく行けないでしょう)。

文型 6

对了,……

Duì le, ...
意味:そうだ、ところで…

話し手がふと別のことを思い出した時や、話題を変えたい時に使う口語の挿入語です。