HSK 3 • 第 6做客
HSK 3 • 基础篇第 6 / 25

做客

Zuòkè
お宅訪問
文型 1

早就……(了)

意味:とっくに/早くから(すでに起きたことの強調)

副詞「早」(よく「早就」「早已」の形)は、動作や認識が話す時点よりずっと前に起きていたことを強調し、とっくに知っていた・準備していたという印象を与えます。

例文
早就听黄勇说你要来。
Zǎojiù tīng Huáng Yǒng shuō nǐ yào lái.
黄勇からあなたが来るとはずいぶん前から聞いていましたよ。
这件事我们早知道了。
Zhè jiàn shì wǒmen zǎo zhīdào le.
その事なら私たちはとうに知っていましたよ。
他早就不在这儿住了。
Tā zǎojiù bù zài zhèr zhù le.
彼はとうの昔にここには住んでいませんよ。
东西早已准备好了,他一来咱们就走。
Dōngxi zǎoyǐ zhǔnbèi hǎo le, tā yì lái zánmen jiù zǒu.
荷物はとっくに準備できていますから、彼が来たらすぐ出発しましょう。
文型 2

动词/形容词 + 什么(呀)

意味:反語的否定:…する必要はない/…なんてとんでもない

感嘆文で動詞や形容詞の後に「什么」(または「什么呀」)を置き、やんわりとした否定や丁寧な反論を表し、「…する必要はない」「…なんてとんでもない」の意味になります。客が手土産を持ってきた時や遠慮する時によく使います。

例文
带什么东西呀!你真是太客气了。
Dài shénme dōngxi ya! Nǐ zhēn shì tài kèqi le.
手土産なんて持ってこなくていいのに!本当にご丁寧に。
大家都是朋友,你客气什么呀。
Dàjiā dōu shì péngyou, nǐ kèqi shénme ya.
みんな友達なんだから、遠慮することなんかないよ。
急什么呀,再坐会儿,吃点儿水果。
Jí shénme ya, zài zuò huìr, chī diǎnr shuǐguǒ.
何をそんなに急ぐんですか、もう少し座って果物でも召し上がってください。
你才100斤,胖什么呀;我才胖呢。
Nǐ cái yībǎi jīn, pàng shénme ya; wǒ cái pàng ne.
たった50キロなのに太ってるわけないじゃない;私のほうこそ太ってるわよ。
文型 3

如果……,(那么/就)……

意味:仮定条件:もし…なら…

前の節に「如果」を置き、「要是」より改まった丁寧な仮定を示します。後の節では「就」や「那么」と組み合わせて結果・提案・誘いを述べます。

例文
如果你有空儿,欢迎再来。
Rúguǒ nǐ yǒu kòngr, huānyíng zài lái.
もしお時間がございましたら、ぜひまた遊びに来てくださいね。
如果下雨,咱们就不去香山了。
Rúguǒ xiàyǔ, zánmen jiù bú qù Xiāngshān le.
もし雨が降ったら、香山へ行くのはやめましょう。
如果你打算去朋友家做客,应该了解怎么称呼家人。
Rúguǒ nǐ dǎsuàn qù péngyou jiā zuòkè, yīnggāi liǎojiě zěnme chēnghu jiārén.
友人の家に遊びに行く予定なら、家族をどう呼ぶべきか把握しておく必要があります。
文型 4

其实……

意味:実は/本当は(実際を明らかにする)

「其实」は実際の状況を示し、思い込みを正したり、心配を和らげたり、正確な情報を補ったりするのによく使います。

例文
其实,去中国人家里做客,没什么特别的规矩。
Qíshí, qù Zhōngguórén jiālǐ zuòkè, méi shénme tèbié de guīju.
実のところ、中国人の家に遊びに行くのに、特別な決まりごとは何もありません。
大家都以为他很严肃,其实他人很随和。
Dàjiā dōu yǐwéi tā hěn yánsù, qíshí tā rén hěn suíhé.
みんな彼は気難しいと思っていましたが、実際はとても気さくな人です。
文型 5

没什么 + 名词

意味:特に何も…ない(不定の否定)

ここでの「什么」は不特定のものを指します。「没什么+N」は大したことはない、特に何もないという意味です。

例文
去朋友家里做客,没什么特别的规矩。
Qù péngyou jiālǐ zuòkè, méi shénme tèbié de guīju.
友達の家に遊びに行くのに、特段のしきたりなんてありません。
最近学习挺顺利的,没有什么新鲜事。
Zuìjìn xuéxí tǐng shùnlì de, méiyǒu shénme xīnxian shì.
最近の勉強は順調で、特に変わった出来事はありません。
文型 6

显得 + 形容词 / 动宾短语

意味:…に見える(性質・状態が表れる)

動詞「显得」は、人や物がある状態や印象をはっきりと外に表すことを示します。

例文
如果你又很有礼貌,又显得像回到自己家一样随便,主人一定会很高兴。
Rúguǒ nǐ yòu hěn yǒu lǐmào, yòu xiǎnde xiàng huídào zìjǐ jiā yíyàng suíbiàn, zhǔrén yídìng huì hěn gāoxìng.
礼儀正しくありながら、まるで自分の家に戻ったかのように自然体でいれば、ご主人はきっと大喜びするでしょう。
老董穿上这件新大衣,显得比以前精神多了。
Lǎo Dǒng chuānshang zhè jiàn xīn dàyī, xiǎnde bǐ yǐqián jīngshen duō le.
董さんはこの新しいコートを着ると、以前よりもずっと生き生きして見えます。
文型 7

按照……习惯/规定

意味:…に従って(習慣や規則に従う)

介詞「按照」は「…に従って、…に基づいて」という意味で、習慣やマナーのルールを紹介する時によく使います。

例文
按照中国人的习惯,对朋友的父母可以叫叔叔、阿姨或伯父、伯母。
Ànzhào Zhōngguórén de xíguàn, duì péngyou de fùmǔ kěyǐ jiào shūshu, āyí huò bófù, bómǔ.
中国人の習慣に従えば、友人の両親には『叔叔、阿姨』または『伯父、伯母』と呼ぶことができます。
按照学校的规定,留学生不能在宿舍里喝酒。
Ànzhào xuéxiào de guīdìng, liúxuéshēng bù néng zài sùshè lǐ hējiǔ.
学校の規則に従い、留学生は寮内での飲酒が禁止されています。