HSK 3 • 第 2吃点儿什么
HSK 3 • 基础篇第 2 / 25

吃点儿什么

Chī diǎnr shénme
何を食べましょうか
文型 1

又……又……

意味:…でもあり…でもある(二つの性質の共存)

同時に存在し、似ているか補い合う二つの特徴や動作をつなぎます(どちらも肯定的、またはどちらも否定的)。

例文
这家饭馆又好吃又便宜。
Zhè jiā fànguǎn yòu hǎochī yòu piányi.
このレストランは美味しくて安いです。
屋子里又干净又凉快。
Wūzi lǐ yòu gānjìng yòu liángkuai.
部屋の中は清潔で涼しいです。
文型 2

挺……的

意味:かなり/なかなか(口語の高い程度)

くだけた話し言葉で比較的高い程度を表し、「とても」(很)や「わりと」(比较)に相当します。

例文
服务员挺热情的。
Fúwùyuán tǐng rèqíng de.
店員さんはとても親切です。
这个菜挺好吃的,就是有点儿辣。
Zhè ge cài tǐng hǎochī de, jiùshì yǒudiǎnr là.
この料理はとても美味しいですが、少し辛いです。
文型 3

V + 得了 / 不了

意味:可能補語(できる/できない)

動作を完了できるかどうか、また容量や耐える力が許すかどうかを表します(例:食べきれるか、歩いて行けるか)。

例文
菜太多了,咱们吃不了。
Cài tài duō le, zánmen chī buliǎo.
料理が多すぎて、私たちには食べきれません。
你一个人拿得了吗?
Nǐ yí ge rén ná deliǎo ma?
一人で全部持てますか?
文型 4

一……就……

意味:…するとすぐ/…すると必ず

二つの動作が間を置かず続くこと(「…するとすぐ」)、または習慣的な条件と結果の関係(「…すると必ず」)を表します。

例文
我一看中国菜谱就头疼。
Wǒ yí kàn Zhōngguó càipǔ jiù tóuténg.
中国語のメニューを見ると頭が痛くなります。
我一喝啤酒就脸红。
Wǒ yì hē píjiǔ jiù liǎnhóng.
私はビールを飲むとすぐに顔が赤くなります。
文型 5

这么 + 形容詞

意味:こんなに/そんなに(強調・生き生きした表現)

形容詞の前に「这么」を置いて高い程度を表し、感嘆や少し大げさなニュアンスで話を生き生きとさせます。

例文
没想到你们这么会点菜!
Méi xiǎngdào nǐmen zhème huì diǎncài!
あなたたちがこんなに注文が上手だとは思いませんでした!
生词这么多,今天学不完了。
Shēngcí zhème duō, jīntiān xué bu wán le.
新出単語がこんなに多くて、今日は勉強しきれません。
文型 6

有一点点

意味:ほんの少し(控えめな言い方)

「有一点儿」より軽い程度を表し、やんわり意見を言う時や小さな欠点を描写する時によく使います。

例文
这个菜就是有一点点咸。
Zhè ge cài jiùshì yǒu yì diǎndiǎn xián.
この料理はほんの少し塩辛いだけです。
在这里住不错,就是有一点点远。
Zài zhèlǐ zhù búcuò, jiùshì yǒu yì diǎndiǎn yuǎn.
ここに住むのは悪くないですが、少し遠いですね。