HSK 3 • 第 15各有所爱
HSK 3 • 基础篇第 15 / 25

各有所爱

Gè yǒu suǒ ài
人それぞれ
文型 1

谁说的?

Shéi shuō de?
意味:誰がそんなこと言ったの?

話し言葉の反語で、不同意や相手の主張への反論を表します(「誰がそう言った?」)。

例文
谁说的?我觉得他的歌挺好听的。
Shéi shuō de? Wǒ juéde tā de gē tǐng hǎotīng de.
誰がそんなこと言ったの?彼の歌はなかなかいいと思うけど。
谁说的?没这事儿。
Shéi shuō de? Méi zhè shìr.
誰が言ったの?そんな事実はありませんよ。
文型 2

虽说……,可/但是……

suīshuō..., kě/dànshì...
意味:~とは言うものの、しかし…

話し言葉の譲歩構文で、虽然……但是……(「…けれども…」)に相当します。

例文
虽说我不怎么看这个电视剧,可我现在就能告诉你故事的结局。
Suīshuō wǒ bù zěnme kàn zhège diànshìjù, kě wǒ xiànzài jiù néng gàosu nǐ gùshi de jiéjú.
僕はこのドラマをあまり見ていないとは言うものの、今すぐ結末を教えてあげることだってできるよ。
文型 3

不/没 + 怎么 + 動詞 / 形容詞

bù/méi + zěnme + Verb / Adj
意味:あまり~しない/あまり~ではない

動詞と使うとめったにしない・あまりしないことを、形容詞と使うと「あまり…ない」を表します。

例文
我们平时不怎么联系。
Wǒmen píngshí bù zěnme liánxì.
私たちは普段あまり連絡を取り合いません。
今天早晨不怎么热。
Jīntiān zǎochen bù zěnme rè.
今朝はあまり暑くありませんでした。
文型 4

就是……也……

jiùshì..., yě...
意味:たとえ~だとしても、やはり~だ

話し言葉で仮定の譲歩を表し、どうであっても結果は変わらないことを強調します(「たとえ…でも…」)。

例文
就是三天不看也知道是怎么回事。
Jiùshì sān tiān bú kàn yě zhīdào shì zěnme huí shì.
たとえ3日間見なくても何が起きているか全部分かるよ。
明天就是下雨,我们也要去香山。
Míngtiān jiùshì xiàyǔ, wǒmen yě yào qù Xiāngshān.
明日たとえ雨が降っても、私たちは香山に行きます。